Значение мель | Babel Free

Определения

1. река в России
2. мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря и т. п., препятствующий прохождению судов

Эквиваленты

Примеры

“на мели́”

in low water, aground; penniless, broke, short of cash (literally and figuratively)

“вы́броситься на ме́ль”

to run aground

“снима́ть кора́бль с ме́ли”

to get a ship off, to refloat a ship, to set a ship afloat

“сади́ться на ме́ль”

to get into trouble

“посади́ть на ме́ль”

to beach, to strand

“― Мы так же, как и ты, претерпели на море несчастие, суда наши разбиты бурею, и тот корабль, на котором сидели мы с сыном, выкинуло на мель сего острова.”

“Судно двигалось тихим ходом, чтобы не наткнуться на мель, которая была очень возможна вблизи земли.”

“Река изобиловала мелями, часто менявшими своё место и неведомыми даже самому опытному кормчему.”

“Там, где сквозь неглубокую воду просвечивали ме́ли, море угрюмо зеленело.”

“Течение сильное, фарватер узкий, места мало, осадка приличная ― того и гляди, сядешь на мель, подразвернёт тебя поперёк течения, и ― сушите вёсла и сухари, товарищ командир.”

“Мель — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR