Bedeutung von Ausstieg | Babel Free

Definitionen

1. Handlung, etwas zu verlassen
2. das Aussteigen2 den Ausstieg aus der Atomkraft fordern nach seinem Ausstieg aus dem gemeinsamen Projekt
3. ein durch Aussteigen zu bewältigender Ausgang
4. Stelle, an der man ein Fahrzeug verlassen kann der hintere Ausstieg des Flugzeugs Ausstiegluke
5. ein besonderer Halt im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
6. m no pl (= das Aussteigen) → climbing out (aus of); (aus Bus, Zug etc) → getting out or off, alighting (aus from) (form); (fig: aus Gesellschaft) → opting out (aus of); der Ausstieg aus der Kernenergie → abandoning nuclear energy; der Ausstieg aus einer Organisation → withdrawal from an organization
   m
7. Beendigung einer vorherigen Praxis/eines verfolgten Projekts

Äquivalente

Beispiele

“Einstieg und Ausstieg aus einem Flugzeug.”

Embarkation and disembarkation from an airplane.

“Der Ausstieg war ziemlich gefährlich.”

“Es war kein geeigneter Ausstieg eingebaut.”

“Ich werde den nächsten Ausstieg dieses Zuges benützen.”

“Italien hat bisher einen vollständigen Ausstieg aus der Erzeugung von Kernenergie durchgeführt.”

“„Schon im Sommer 2015 hatte Schäuble den Ausstieg empfohlen.“”

“Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt.”

GER-Stufe