← Zurück zur Suche

Bedeutung von quasi | Babel Free

Adverb CEFR B2 Standard

ˈkvaːzi

Definitionen

gleichsam, sozusagen
beinahe, praktisch, so gut wie

Äquivalente

العربية أساسيا بِبَسَاطَةٍ تقريبا تقريبا جوهريا عمليا

Български като че ли почти сякаш

Bosanski praktički praktično takoreći практички практично такорећи

Català bàsicament com si gairebé gairebé pràcticament quasi

Čeština takříkajíc víceméně

Dansk kvasi- så godt som stort set

Deutsch bannig beinahe beinahe fast fast fast gewissermaßen gleichsam im Grunde im Prinzip irgendwie leidlich nahezu praktisch praktisch quasi so so gut wie so gut wie so gut wie sozusagen ziemlich

Ελληνικά βασικά κάπως λιγουλάκι οιονεί πρακτικά πρακτικά

English as good as as good as Basically basically kind of kind of more or less more or less Practically practically pretty much pretty much quasi quasi so to say so to speak so to speak sort of sort of sort of virtually Virtually

Esperanto kvazaŭ plejparte praktike preskaŭ

Español algo así básicamente casi cuasi de alguna forma de cierta manera en cierto sentido más o menos por así decirlo por decirlo así prácticamente prácticamente virtualmente

Eesti põhimõtteliselt

فارسی اساسا تقریبا

Suomi aika lailla aika lailla emäksisesti eräänlainen jonkinlainen jotenkuten käytännöllisesti käytännöllisesti katsoen käytännöllisesti katsoen käytännönläheisesti käytännössä lähes melko lailla niin sanotusti periaatteessa perimmältään pohjimmiltaan semi suurin piirtein tavallaan virtuaalisesti

Français à la base à peu de choses près basiquement chouïa comme Déjà en clair en quelque sorte en un sens foncièrement Partiellement plus ou moins pour ainsi dire pratiquement Pratiquement presque quasi quasi quasiment sommairement sorte tout comme virtuellement vite fait

Gaeilge cineál

Galego basicamente practicamente

עברית בערך יעני כאילו כביכול סוג של

हिन्दी गोया

Hrvatski praktički praktično takoreći практички практично такорећи

Magyar alapvetően gyakorlatilag közel közel kvázi lényegében mintegy némileg szinte

Հայերեն ըստ էության համարյա հիմնականում փաստորեն

Bahasa Indonesia semacam

Italiano basicamente essenzialmente fondamentalmente in pratica praticamente praticamente quasi quasi

日本語げ半ば同然多分実際に実際性等しい言わば

ქართული ვაი თითქმის თითქოს

한국어 근본적(根本的)으로 다 실제

Kurdî êş es şemî

Latina fere quasi quasi tamquam tanquam

Latviešu būtība gandrīz

Nederlands in feite nagenoeg praktisch praktisch quasi quasi- virtueel vrijwel vrijwel zo goed als

Polski bez mała by tak powiedzieć by tak rzec jakby jakby jakby jakiś można powiedzieć niby niby niby niejako niejako niemal niemal niemalże nieomal nieomalże omal omalże potencjalnie praktycznie prawię prawie prawie quasi równie dobrze rzec można rzekomo rzekomo w pewnym sensie wirtualnie zaledwie zasadniczo życiowo

Português aproximadamente basicamente de certa forma mais ou menos praticamente quase quase quase isso quási um pouco virtualmente

Русский а-ля в не́котором ро́де в некотором роде в основном в при́нципе в принципе вроде всё равно что как бу́дто как бы как бы не́что вро́де отчасти по существу́ почти практически практически своего́ ро́да факти́чески якобы якобы якобы

Српски praktički praktično takoreći практички практично такорећи

Svenska bokstavligen i stort sett liksom s.a.s. så att säga så gott som så gott som typ

தமிழ் ஏதோ

ไทย แบบ แอบ

Türkçe bayağı bir nevi eş hemen hemen

Українська в основному в основно́му майже мовляв практично так би мовити

Oʻzbekcha asosan

Tiếng Việt căn bản chủ yếu cơ bản đại khái đại loại nôm na vô hình trung

Beispiele

“Ich bin mit dem Studium quasi fertig.”

I'm as good as done with my degree.

“Ich bin quasi der Kaiser vom Schrottplatz.”

“Ich bin quasi schon fertig.”

“Sie hatten den Urlaub quasi schon angetreten, als der Anruf kam.”

“Das ist doch quasi das gleiche.”

“„Die Untersuchung eignet sich gut, um das Herz quasi von hinten durch die Speiseröhre hindurch zubetrachten.“”

“„Es handelt sich um Kandidaten aus dem Spektrum der Alltagsgespräche, die quasi zufällig im Rahmen des täglichen Auslaufs mit dem Hund entstehen.“”

“„Die Natur wird quasi vermenschlicht.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

quer querbeet querdurch querfeldein querüber r.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free