plus ou moins

Définitions

1. Environ, à peu près, grosso modo.
2. À différents degrés.

Équivalents

37 autres langues

العربيةحوالي

Azərbaycan diliaz qalabir azyüngülvari

Българскима́лко

Bosanskiskoroма́лко

Catalàgairebémés o menysquasisi fa no fauna mica+ 2 more

Češtinavíceméně

Cymraegbraiddychydig

Danskmere eller mindrenæsten

Ελληνικάκάπωςλιγουλάκιπάνω κάτωπερίπουσόι+ 2 more

Esperantopli-malplipreskaŭ

Suomiaika laillaenemmän tai vähemmäneräänlainenjokseenkinjonkinlainenjotenkutenkäytännössälähesmelkeinmilteitavallaanvähän+ 9 more

Françaisà peu prèsen quelque sorteen un sensmanièrePartiellementpeu ou proupresquequelque peusortevite fait+ 7 more

Gaeilgecineál

עבריתבערךכאילופחות או יותר

हिन्दीकमोबेश

Hrvatskiskoroviše-manjeма́лко

Magyarnémilegtöbbé-kevésbé

Bahasa Indonesiakurang lebihsemacam

Íslenskanokkurn veginnum það bil

Italianoabbastanzaall'atto praticoapprossimativamentepiù o menopiuttostopraticamentequasiquasi del tuttosu per giù+ 6 more

日本語およそげ多かれ少なかれ約軈+ 2 more

한국어많거나 적거나

Bahasa Melayulebih kurang

Nederlandsbijnaietwatmin of meerwelhaast+ 1 more

Polskijakbyjakiśmniej lub bardziejmniej lub więcejmniej więcejplus minusprawiew pewnym sensiew przybliżeniuz grubsza+ 7 more

Portuguêsaproximadamentede certa formamais ou menosmeiopraticamentequase+ 3 more

Русскийа-ляболее или менееболее-менеевродекак бу́дтоне́что вро́деотчастипочтисвоего́ ро́дати́па+ 7 more

Slovenčinaskorotakmer

Српскиskoroма́лко

Svenskaganskamer eller mindresnudd påtyp+ 1 more

தமிழ்ஏதோஏறத்தாழ

తెలుగుఎక్కువతక్కువగా

Tagaloghumigit-kumulang

Türkçeaşağı yukarı

Українськабільш-менш

中文多少大约

繁體中文多少大約

Exemples

“C’est aux environs de ce chemin, plus ou moins à droite, plus ou moins à gauche, que la veuve Rousselin est emprisonnée.”

“La lecture on est une prononciation plus ou moins correcte du son chinois que les Japonais s’efforcèrent de reproduire⟳.”

“Cela vous coûtera quarante francs, plus ou moins.”

“La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles.”

“Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger⟳ ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c’est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu’ils purent présenter une solution satisfaisante.”

“Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser⟳.”

Niveau CECR