peu ou prou

Définitions

1. Plus ou moins, un peu ou beaucoup, selon le cas.
   literary
2. Dans une certaine mesure (voire dans une bonne mesure).
   literary
3. Dans une faible mesure.
4. Très peu.
5. Environ ; à peu de chose près.

Équivalents

29 autres langues

العربيةحوالي

Catalàmés o menyssi fa no fa

Češtinavíceméně

Danskmere eller mindre

Ελληνικάπάνω κάτω

Esperantopli-malpli

Suomiaika laillaenemmän tai vähemmän

Françaisplus ou moins

עבריתפחות או יותר

हिन्दीकमोबेश

Magyartöbbé-kevésbé

Bahasa Indonesiakurang lebih

Íslenskanokkurn veginnum það bil

Italianoapprossimativamentepiù o menosu per giù

日本語およそ多かれ少なかれ約

한국어많거나 적거나

Bahasa Melayulebih kurang

Nederlandsmin of meer

Polskimniej lub bardziejmniej lub więcejmniej więcejplus minusw przybliżeniuz grubsza+ 3 more

Portuguêsmais ou menos

Русскийболее или менееболее-менее

Svenskamer eller mindre

தமிழ்ஏறத்தாழ

తెలుగుఎక్కువతక్కువగా

Tagaloghumigit-kumulang

Türkçeaşağı yukarı

Українськабільш-менш

中文多多少少

繁體中文多多少少

Exemples

“Et les dotations de l’État augmentent, peu ou prou, avec les dépenses.”

“Obésité ne rime pas avec longévité. Tous les organes souffrent peu ou prou d’être cernés ou infiltrés par la graisse.”

“Toutes les civilisations ont adhéré, peu ou prou, à la notion d’âme.”

“Les partis qui se relaient sont peu ou prou liés aux milieux des affaires. L’appui déterminant des milieux d’affaires fait en sorte qu’aucun parti […] ne peut éviter de les courtiser⟳ s’il veut le pouvoir⟳.”

“Le problème est endémique, puisque, la denrée vocale verdienne étant rare, les jeunes chanteurs qui ont peu ou prou le profil de l’emploi sont poussés par leurs agents à accepter⟳ trop tôt des rôles qui leur cassent la voix.”

“Par ailleurs, si l’on exclut les centres financiers offshore et autres paradis fiscaux —qui restent de véritables trous noirs en matière de régulation—, ainsi que les pays émergents, peu ou prou régulés […]”

“Où que l’on soit sur Terre, Tokyo a peu ou prou d’égal pour susciter⟳ autant de stupeur et de stupéfaction, autant de trémolos et de tremblements d’étonnement.”

“[…] les « brownites » qui n’hésitent pas à qualifier⟳ « d’acte de guerre » ce remaniement pour lequel le ministre de l’Économie n’aurait été peu ou prou consulté.”

“En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros.”

“Quel intérêt de faire⟳ des études poussées pour être payé peu ou prou la même chose que quelqu’un qui n’aura pas étudié ?”

“Notre septième art, d’abord confidentiel (4 % de parts de marché peu ou prou il y a cinq ans), est devenu très fréquenté.”

“En somme, l’affaire Lewinsky n’en a pas été une pour les électeurs ; et le Congrès est peu ou prou demeuré entre les mains de ceux qui le contrôlaient.”

Niveau CECR