Définition de remaniement | Babel Free
\ʁə.ma.ni.mɑ̃\Définitions
- Action de remanier ou résultat de cette action.
-
Remplacement du personnel. figuratively
-
Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage. especially
Équivalents
Български
промяна
Deutsch
Erneuerung
Neuausrichtung
Neugestaltung
Neuordnung
Reorganisation
Revirement
Revision
Rochade
rochieren
Überarbeitung
Umbau
umbesetzen
Umbesetzung
umbilden
Umstellung
Umstrukturieren
Umstrukturierung
Ελληνικά
αναδιάρθρωση
αναδιοργάνωση
αναδόμηση
αναδομώ
αναθεώρηση
ανακατασκευή
ανακατάταξη
ανασυγκρότηση
ανασύνταξη
ανασχηματισμός
English
amendment
Reorganization
Reshuffle
reshuffle
Reshuffling
reshuffling
revision
revision
Reworking
reworking
Galego
reorganización
Magyar
átalakít
Italiano
revisione
ricostruzione
rimaneggiamento
rimaneggiare
rimescolare
rimpastare
rimpasto
rimpasto
rinnovamento
riorganizzazione
ristrutturazione
Kurdî
reorganîzasyon
Монгол
өөрчлөн байгуулалт
Português
reorganização
Tagalog
balasahin
Türkçe
reorganizasyon
Tiếng Việt
cải tổ
Exemples
“Remaniement d’un pavage.”
“Au temps qui précède le second remaniement de l'édifice la cour a donc été ornée de portiques, au moins de deux côtés.”
“Le remaniement du ministère.”
“La preuve, nous sommes en 2004 et au 6e remaniement ministériel pour quatre (4) ans de pouvoir libéral, mais toujours, point d'équilibre gouvernemental ou encore du pays.”
“Les corrections qu’a faites cet auteur sont de véritables remaniements.”
“On peut traiter le remaniement dans l'apparat de l'édition de l'original.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free