Définition de remanier | Babel Free
\ʁə.ma.nje\Définitions
- Manier de nouveau.
- Modifier, refaire d’une autre façon.
- Retoucher, retravailler, changer de façon importante.
-
Remettre plusieurs lignes en galée pour les recomposer, souvent en raison d’une erreur (coquille, bourdon, doublon) dont la correction nécessite de changer la disposition des mots. especially
- Changer une organisation, reprendre en main.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of remanier.
Équivalents
Български
промяна
Deutsch
ausbessern
ausbessern
erneuern
Revirement
Rochade
rochieren
umbesetzen
Umbesetzung
umbilden
Umstrukturieren
Umstrukturierung
verändern
Verändern
verbessern
verbessern
Hrvatski
preraditi
Magyar
átalakít
Русский
рокировка
Svenska
rockad
Tagalog
balasahin
Exemples
“Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune.”
“Remanier le pavage.”
“Remanier la couverture d’une maison.”
“Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles.”
“Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux.”
“Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.”
“La régularité de l'espacement ne doit pas être moins respectée à la correction qu'à la composition ; il ne faut pas serrer outre mesure les mots pour faire entrer dans la ligne les lettres omises, ni les écarter trop non plus pour combler le vide fait par une suppression. En pareil cas, il est indispensable de remanier le nombre de lignes nécessaire pour revenir à la régularité.”
“Remanier le gouvernement.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free