remanier

Définitions

1. Manier de nouveau.
2. Modifier, refaire d’une autre façon.
3. Retoucher, retravailler, changer de façon importante.
4. Remettre plusieurs lignes en galée pour les recomposer, souvent en raison d’une erreur (coquille, bourdon, doublon) dont la correction nécessite de changer la disposition des mots.
   especially
5. Changer une organisation, reprendre en main.

Équivalents

13 autres langues

Българскипромяна

Ελληνικάαναδόμησηαναδομώανασχηματισμός

Suomimuokata

Françaisrebattreremaniement

Hrvatskipreraditi

Magyarátalakít

Bahasa Indonesiamerombakpergeseran

Italianorimaneggiamentorimaneggiarerimescolarerimpastarerimpasto+ 2 more

日本語改造更迭異動

Русскийрокировка

Svenskarockad

Tagalogbalasahin

Tiếng Việtcải tổthay đổi

Exemples

“Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir⟳ pu se décider pour aucune.”

“Remanier⟳ le pavage.”

“Remanier⟳ la couverture d’une maison.”

“Il ne voulut rien entendre⟳, une équipe de garçons dut remanier⟳ l’exposition des ombrelles.”

“Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux.”

“Un éditeur […] lui proposa de rafistoler⟳ les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût.”

“La régularité de l'espacement ne doit pas être moins respectée à la correction qu'à la composition ; il ne faut pas serrer⟳ outre mesure les mots pour faire⟳ entrer⟳ dans la ligne les lettres omises, ni les écarter trop non plus pour combler⟳ le vide fait par une suppression. En pareil cas, il est indispensable de remanier⟳ le nombre de lignes nécessaire pour revenir⟳ à la régularité.”

“Remanier⟳ le gouvernement.”

Niveau CECR