Indispensable

Définitions

1. Qu'il résulte nécessaire ou forcé.
2. Dont on ne peut se dispenser.
3. Qui est très nécessaire ; dont on ne peut se passer.

Équivalents

22 autres langues

العربيةضروريلا بُدَّ منه

Bosanskineophodanнеопходан

Češtinanepostradatelnýnezbytný

Ελληνικάαπαραίτητος

Suomikorvaamaton

FrançaisIndispensable

Hrvatskineophodanнеопходан

Magyarelengedhetetlennélkülözhetetlen

Italianoindispensabile

日本語不可欠必須

ქართულიაუცილებელი

Kurdîelzem

Nederlandsonmisbaar

Polskibezalternatywnynieodzowny

Portuguêsindispensável

Românăindispensabil

Русскийнеобходимыйнепременный

Српскиneophodanнеопходан

Svenskaoeftergivligomistligoumbärligoundgänglig+ 1 more

Türkçeelzemzaruri

Українськаконечнийнеобхі́днийнеобхіднийнеодміннийобов'язковийобов'язко́вий+ 3 more

Tiếng Việttất yếuthiết yếu

Exemples

“Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier⟳ les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. Seulement, nous devons les examiner⟳ avec une attention d’autant plus scrupuleuse, qu’il paraît plus difficile de les admettre⟳ ; et c’est ici que le calcul des probabilités devient indispensable, pour déterminer jusqu’à quel point il faut multiplier⟳ les observations ou les expériences, afin d’obtenir en faveur des agens ^([sic]) qu’elles indiquent, une probabilité supérieure aux raisons que l’on peut avoir⟳ d’ailleurs, de ne pas les admettre⟳.”

“Le coton brut contient 8% de matières grasses qu’il est indispensable de séparer par un traitement en autoclave qui dure quatre heures.”

“Il n’est pas nécessaire à un prince d’avoir toutes les bonnes qualités, mais il lui est indispensable de paraître les avoir⟳.”

“Chez tous les animaux dont il a été question précédemment, le concours de deux individus de sexe différent est indispensable pour donner⟳ naissance à une nouvelle génération.”

“Elle était désormais indispensable. Elle seule emplissait la maison de sa discrète présence.”

“L’avènement du féminisme, mais d’un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre⟳.”

“Dans toute la zone des hautes plaines, l’irrigation du sol est indispensable à sa mise en valeur agricole.”

Niveau CECR