← Retour à la recherche

Définition de peut-être | Babel Free

Adverbe CEFR A1 Common

\pø.t‿ɛtʁ\

Définitions

Il exprime la croyance en que quelque chose peut arriver ou qu'il soit vrai, mais il ne s'est pas sûr de cela.
Peut-être, vraisemblablement.
Cela se peut, possiblement.
J’admets que …, mais ce n’est pas important ici.

Équivalents

Afrikaans miskien

العربية ربما قد قد قد لعل لعل من الممكن

Беларуская мо

Български възможно навярно

Bosanski пак

Català possiblement potser potser

Čeština asi eventuálně možná možná možná popřípadě případně snad

Dansk maske måske muligvis umuligt

Deutsch eventuell möglicherweise möglicherweise muhts unmöglich vielleicht vielleicht wohl womöglich

Ελληνικά ίσως Ίσως πιθανόν

English May may maybe maybe maybe perhaps perhaps possibly possibly

Esperanto eble eble

Español a lo mejor acaso acaso para nada posiblemente posiblemente quizá quizá quizás tal vez

Suomi ehkä ehkä ehkä kenties mahdollisesti mitenkään

Français Éventuellement possiblement

Hrvatski možda možda пак

Bahasa Indonesia barangkali barangkali

Íslenska ef til vill

Italiano forse forse probabilmente può darsi può darsi

日本語かもかももしかしたら多分多分

한국어 아마 아마 행여

Kurdî belkî may şayet

Latina forsitan forsitan fortāsse fortasse fortāssis

Lëtzebuergesch vläicht

Latviešu varbūt

Malti forsi

Nederlands misschien misschien mogelijk mogelijk mogelijk mogelijkerwijs wellicht

Polski być może może może może możliwie

Português pode ser possivelmente talvez talvez

Română poate poate

Русский авось-либо возможно возможно возможно может быть может быть может быть наверное наверное пожалуй пожалуй

Slovenščina mogoče

Shqip mbase mbase ndoshta

Српски пак

Svenska kanske måhända måhända

Tagalog baka baka marahil marahil yata yata

Türkçe belki belki olabildiğince olabilir

Українська пак

Tiếng Việt có lẽ cờ lê có thể có thể cô thế khá

中文也许可能可能可能可能可能或许或许

ZH-TW 也許可能可能可能可能可能或許或許

Exemples

“[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.”

“Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu.”

“Jusqu’à présent, vous avez peut-être dit la vérité, mais, maintenant, je sais que vous mentez.”

“— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ? — […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne !”

Niveau CECR

Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.

See all A1 Français words →

Voir aussi

phalliquement phantasmatiquement pharisaïquement pharmacologiquement phatiquement phénologiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free