Définition de manière | Babel Free
\ma.njɛʁ\Définitions
- Ancienne orthographe de manière.
- Façon dont une chose se produit.
- Variante de manière.
- Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense.
-
Façon d’agir habituelle. especially
-
Savoir-vivre especially, plural
-
Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte. especially
-
Affectation ; recherche ; exagération. especially
Équivalents
Afrikaans
wys
العربية
طريقة
Български
ма́лко
Bosanski
ма́лко
Deutsch
Allüre
Art
art
ART
etwas
Haltung
irgendwie
Kugellager
Lager
Lagerung
larmoyant
Manier
Peilung
rührselig
selbstmitleidig
verheult
weg
WEG
Weg
weg
weg
Weise
weise
weise
English
Bearing
bearing
bearing
fashion
fashion
kind of
manner
Manner
Maudlin
method
mode
style
style
way
way
way
way
way
Esperanto
maniero
Español
algo
algo así
algo así como
cómo
como que
lamentoso
lloraduelos
llorica
llorón
manera
maneras
más o menos
medio
modo
sensiblero
un poco
Français
à peu près
Affecté
azimut
bearing
contenance
coussinet
crapaudine
démonstratif
en quelque sorte
façon
histrionique
hystérique
larmoyant
larmoyant
maintien
mièvre
mode
palier
pleurnicheur
plus ou moins
Port
prestance
quelque peu
relèvement
roulement
sentimental
tenue
Galego
choromica
Hrvatski
ма́лко
Magyar
némileg
Bahasa Indonesia
dalam-dalam
Italiano
abbastanza
comportamento
cuscinetto
guisa
maniera
modalità
modo
orientamento
piagnucoloso
piuttosto
portamento
sdolcinato
zuccheroso
한국어
態
Bahasa Melayu
cara
Nederlands
dragend
gelagerd
houding
ietwat
lager
lagering
manier
melodramatisch
peiling
schreierig
sentimenteel
trant
wijze
wijze
wijze
Română
maniera
Русский
вроде
замашка
манера
метод
несущий
образ
опора
оса́нка
плодоносный
подшипник
путь
разновидность
расчувствовавшийся
своего́ ро́да
сентиментальный
слезли́вый
способ
ти́па
Shqip
mënyrë
Exemples
“Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d’une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l’arianisme.”
“De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires.”
“En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer.”
“Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse.”
“Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière.”
“Il a des manières agréables.”
“Il a conservé les manières de la campagne.”
“– Je vous défends de toucher au petit, en voilà des manières !”
“Raphaël a eu plusieurs manières.”
“Ce tableau est peint dans la manière de Titien.”
“Cet écrivain a changé sa manière.”
“Pourtant pourrais-je écrire jamais le livre que je me proposais d’entreprendre sur ce monde si spécial et si mal connu du public ? Les éditeurs n’en voulurent pas. Ils ne me « commandaient » qu’une sorte de suite à mes premiers ouvrages et ne démordaient point, quant à ce qu’ils appelaient ma manière, des histoires d’apaches, de voyous et de filles.”
“Les façons militaires des apprentis fascistes faisaient mal à des gens de bonne société qui étaient tous capables de dire un mot charmant sur Valéry ou sur la dernière manière de Picasso.”
“Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […].”
“Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant.”
“J’ai été assés souvent fort embarrassé sur la maniere de traduire les endroits de cet Ouvrage qui sont tout-à-fait éloignez de nos mœurs.”
“Mᵐᵉ Coquenard se rendit toute tremblante au cloître Saint-Magloire, car elle devinait les reproches qui l’y attendaient ; mais elle était fascinée par les grandes maniéres de Porthos.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free