← Retour à la recherche

Définition de histrionique | Babel Free

Adjectif CEFR C1

\i.stʁi.jɔ.nik\

Définitions

Qui concerne les histrions, les comédiens.
Qui a besoin d’être aimé, d’être au centre de l’attention des autres.

Équivalents

Български актьорски

Català histriònic ploramiques

Čeština teatrální

Dansk patetisk

Deutsch histrionisch larmoyant pathetisch pathetisch rührselig Schauspiel- schauspielerisch selbstmitleidig theatralisch verheult

English histrionic Histrionic Maudlin

Español histriónico lamentoso lloraduelos llorica llorón sensiblero

Suomi histrioninen huomionhakuinen huomionkipeä huomionkipeä näyttävä näyttelijän teatraalinen

Français Affecté démonstratif hystérique larmoyant larmoyant manière mièvre pleurnicheur sentimental Théâtral

Galego choromica histriónico

Italiano istrionesco istrionico piagnucoloso sdolcinato

日本語感傷的な泣き上戸の

ქართული სცენური

Latina histrionalis histrionicus

Македонски актерски

Nederlands melodramatisch pathetisch schreierig sentimenteel theatraal

Polski afektacyjny ckliwy łzawy sentymentalny

Português histriônico melindroso

Русский актёрский актёрский лицедеи лицеде́й напы́щенный неесте́ственный расчувствовавшийся сентиментальный слезли́вый сцени́ческий театральный

Svenska blödig gråtmild teatralisk

Українська плаксивий розчу́лений сентиментальний

Exemples

“Je crois que l’aréopage histrionique n’est pas riche en comédies; tous les jeunes gens qui ont la rage des vers font des tragédies dès qu’ils sortent du collége.”

“Une critique subtile de certaines façons de jouer ⟳ la passion est cachée dans cet épisode ; mais on y voit aussi l’équivoque entre l’accès histrionique et le jeu de l’acteur.”

“Du coup, les femmes histrioniques se font souvent traiter ⟳ d’« allumeuses ». Avec la libération des mœurs, certaines femmes histrioniques vont aller ⟳ plus loin en utilisant le sexe pour attirer ⟳ l’attention.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

histrioniques hitchcockien hitchcockienne hitchcockiennes hitchcockiens hitlérien

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free