Význam takříkajíc | Babel Free

Příslovce CEFR C2 Specialized

[ˈtakr̝̊iːkajiːt͡s]

Definice

(význam nejistý) nedoslovně řečeno

Afrikaans as't ware

العربية إن جازَ التَعْبِير

Bosanski takoreći такорећи

Čeština jakoby

Dansk så at sige

Deutsch gewissermaßen gewissermaßen gleichsam in gewisser Weise quasi sozusagen sozusagen um es so zu sagen

English as it were so to speak so to speak

Esperanto kvazaŭ

Español como quien dice digamos para entendernos por así decirlo por decirlo así se entiende

Suomi niin sanotusti

Français d'une certaine façon en quelque sorte en un sens façon de parler pour ainsi dire

עברית יעני כביכול כִּבְיָכוֹל

हिन्दी गोया

Hrvatski takoreći такорећи

Magyar mondhatni úgymond úgyszólván

Italiano in qualche maniera in qualche modo in un certo senso per così dire

日本語まるで丸で言わば言わば

Latina quasi tamquam tamquam tanquam

Malti biex ngħidu hekk

Nederlands als het ware

Polski by tak powiedzieć by tak rzec jacy jakby można powiedzieć niejako rzec można w pewnym sensie że tak powiem

Português de certa forma digamos assim por assim dizer

Română ca să zic așa

Русский так сказать

Српски takoreći такорећи

Svenska s.a.s. så att säga

Українська мовляв так би мовити

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free