Betekenis van als het ware | Babel Free
ɑls ɦɛt ˈʋaː.rəEquivalenten
Afrikaans
as't ware
العربية
إن جازَ التَعْبِير
Cymraeg
fel petai
Dansk
så at sige
Deutsch
gewissermaßen
gewissermaßen
gleichsam
in gewisser Weise
sozusagen
sozusagen
um es so zu sagen
Esperanto
kvazaŭ
Suomi
niin sanotusti
עברית
כִּבְיָכוֹל
Lietuvių
lyg
Malti
biex ngħidu hekk
Română
ca să zic așa
Русский
так сказать
Voorbeelden
“De ecologische crises van de laatste tijd leren ons dat we écht toe moeten met deze natuur en deze ene planeet, zegt dichter en componist Micha Hamel in de Volkskrant. „Dit is dus de aarde! We ontdekken als het ware onze eigen leefomgeving voor het eerst.””
“Weizman: „Een vrouw van boven de 70, gespeeld door Bien De Moor, kijkt terug op haar leven en krijgt beelden terug in haar hoofd. Dat is wat het publiek ziet, op grote schermen en op het toneel. Door als het ware in haar hoofd te kijken, tonen we de rijkdom van een ogenschijnlijk weinig enerverend leven.”
“De historicus Luuc Ritmeester schreef vorig jaar een fascinerende scriptie voor de Universiteit van Utrecht over de vraag waarom Nederlandse vissers zo anti-Europees waren tussen 1977 en 2002, toen het Europese visserijbeleid vorm kreeg. Zijn antwoord luidt: omdat de natuur steeds belangrijker werd bij de Europese besluitvorming, en het belang van de vissers steeds minder belangrijk. De vis verdrong de visser, als het ware.”
ERK-niveau
C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free