Bedeutung von Tröte | Babel Free

Definitionen

1. kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder
   regional
2. trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
   jocular, regional

Beispiele

“Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.”

We were standing in front of a store full of fiddles and toy horns/trumpets and all that stuff.

“»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.”

“Oh man!”, the hostage-taker moans softly as the angry woman‛s voice sends a never-ending scolding tirade through the megaphone. At some point she breaks off in the middle of a sentence. The blowhorn must have been snatched from her.

“Die Schüler brachten zum Fußballturnier ihre Tröten mit.”

“„Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.“”

“„»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.“”

GER-Stufe