HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de klaxon | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\klak.sɔn\

Définitions

Avertisseur sonore généralement électrique qui équipe un véhicule automobile.

Équivalents

Afrikaans horing
Català botzina clàxon
Čeština chobot klakson klaxon koza roh rohový
English Honk Hooter horn Horn Klaxon klaxon
Español bocina bocina claxon cuerno
فارسی بوق
Suomi äänitorvi
Gaeilge adharc
Gàidhlig dùdach
Galego bucina claxon
עברית צופר
Hrvatski koza siren truba сирена
Magyar duda
Հայերեն շչակ
Bahasa Indonesia klakson
Italiano clacson clacsonare cornare corno puppa
한국어 경적 클락션
Latviešu klaksons
Nederlands claxon gok hoorn orkesthoorn
Português buzina chifre cláxon corno klaxon trompa
Română claxon
Српски koza siren сирена
Svenska siren
Türkçe börü boynuz klakson korna
Tiếng Việt cổ xuý cối
中文 喇叭
ZH-TW 喇叭

Exemples

“C’est l’un des bruits les plus célèbres du monde : le klaxon. Les automobilistes en Inde l’utilisent avec tellement de frénésie que les villes du pays sont devenues parmi les plus bruyantes du monde. La police de Bombay a donc eu une idée pour réduire ce vacarme : rallonger la durée des feux rouges quand les chauffeurs klaxonnent trop.”
“L' appel de phare consiste à allumer par intermittence les feux de croisement ou les feux de route. (...) De nuit, vous devez faire un appel de phare pour avertir les autres usagers de la route d'un danger immédiat. En effet, le klaxon (avertisseur sonore) peut uniquement être utilisé en cas d'absolue nécessité.”
“Vers 16 h 13, alors qu’il vient de passer la station Dante, le chauffeur est alerté du départ de feu sur le toit de son véhicule par appels de phares puis par plusieurs coups de klaxon d’un bus de la ligne 87 circulant dans le même sens et qui le suivait. Cet incident est confirmé par le chauffeur d’une voiture circulant dans la même zone et qui lui indique que le bus est en feu en le doublant.”
“Le klaxon d’une automobile fit sursauter le vieillard.”
“Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir.”
“Il freine trop lourd et sa gueule de flic va embugner (comme on dit chez moi, à Jallieu) le pare-brise. Il reste affalé sur le volant, déclenchant le klaxon.”
“Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection.”
“Pourtant, à l’heure creuse, quand la rumeur des boulevards s’intensifie et qu’à la puanteur du kérosène s’ajoute la frénésie des klaxons…”
“Considérée par certains comme des klaxons qui ajoutent du bruit au bruit ambiant, ou comme une solution miracle par d’autres, l’utilisation des pingers et autres dispositifs sonores avertisseurs fait l’objet de débats.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez klaxon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free