HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de phare | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\faʁ\

Définitions

  1. Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.
  2. Tour côtière que, grâce à un signal lumineux et acoustique avertit aux embarcations de la proximité de la même.
  3. Ancien instrument financier de l’Union européenne pour favoriser la transition économique des pays de l’Est (PECO) vers l’économie de marché et leur future adhésion.
  4. Fanal placé sur cette bâtisse.
  5. Par extension, fanal puissant.
  6. Feu destiné à guider les avions dans la nuit.
  7. Toute source lumineuse de puissante intensité, projecteur.
    broadly
  8. Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.
  9. Lumière de ces projecteurs.
    metonymically
  10. Les feux de route, par opposition à code et veilleuse.
  11. Ensemble des voiles d’un mât.
  12. Personne ou chose dont le rayonnement est considérable.
    analogy
  13. Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il s’agit souvent d’une représentation du bâtiment du lieu. Souvent, le feu est représenté avec un autre émail. Il peut être représenté avec ses éclats représentant la lumière issue du phare allumé. Comme les châteaux, il peut être ajouré, maçonné, ouvert. À rapprocher de beffroi, donjon et tour.

Équivalents

Български фар
Bosanski reflektor
Català far
Esperanto ĉefŝipo
Eesti lipulaev
עברית פנס
Hrvatski reflektor
Íslenska flaggskip ökuljós
ქართული ფარა ფლაგმანი
Lietuvių flagmanas
Македонски фар
Nederlands koplamp vlaggenschip
Română far navă-amiral
Slovenčina svetlomet
Српски reflektor
Тоҷикӣ чароғ
ไทย ไฟหน้า
Українська фара флагман
Tiếng Việt đen đèn pha phà soái hạm

Exemples

“En revenant, nous apercevons à la pointe des haies des lumières de phares luire de tous les côtés de la presqu’île, un phare à éclat, un feu tournant, un feu fixe.”
“…des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes.”
“Phare à feu fixe, à feu tournant, à feu intermittent, à feu changeant.”
“Ce sera un grand spectacle lorsque, sortant des voies trompeuses et ne se trompant plus sur la couleur des phares, il avancera vers le but qui est le sien comme le nôtre.”
“Le phare d’un aéroport.”
“Parfois, un coup de feu trouait la nuit: c’était l’un de nos hôtes qui s’était fait surprendre au passage des barbelés par le pinceau lumineux d’un phare, et le lendemain matin nous apercevions son cadavre accroché à un cheval de frise. — (Ambrière, Grandes vacances, 1946, page 178)”
“Mets tes phares, la luminosité baisse.”
“35 % pensent que l' éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire.”
“Une auto passa, le double triangle de ses phares chiné de pluie.”
“Une bête des bois que les autos ont prise dans leurs phares.”
“En plein phares.”
“Un phare carré.”
“Bob demandait des bateaux !… Eh bien ! il n’aurait jamais imaginé qu’il pût en exister tant que cela — P’tit-Bonhomme non plus — les uns amarrés ou mouillés, les autres entrant ou sortant, les uns arrivant des pays d’outremer, les autres en partance pour les régions lointaines, ceux-ci avec le phare élégant de leur voilure gonflée à la brise, ceux-là troublant de leurs puissantes hélices les eaux de la baie de Cork.”
“Un des « phares » du cinéma muet, créateur du Septième Art ayant sa place aux côtés des Chaplin, Eisenstein et Griffith, Erich von Stroheim est un cinéaste mal connu.”
“Si on suit la «performance» du camp Trump depuis sa défaite électorale, on ne peut faire autrement que se rappeler cette fameuse devise de Croc, le magazine phare de l’humour absurde québécois.”
“D’argent au phare de sable ouvert et ajouré du champ, allumé de gueules mouvant de la pointe, qui est de la commune de Jametz de la Meuse.”
“S’agissant des pays candidats, le programme PHARE a essentiellement pour objet de les aider à entrer dans l’Union le plus rapidement possible.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez phare utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free