HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de frise | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\fʁiz\/

Définitions

  1. Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
  2. Région historique côtière de la mer du Nord, allant des Pays-bas à la frontière danoise.
  3. Commune française, située dans le département de la Somme.
  4. Sorte d'étoffe de laine à poil frisé.
  5. Variante de Frise.
    alt-of
  6. Homme dont la chevelure est frisée.
  7. Bande ou cordon de tissu qui donne un aspect de frisure.
    obsolete
  8. Race de pigeons d’agrément originaires d’Orient, à plumes frisées sur le dos, le bouclier des ailes et les pattes.
  9. Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu’ils soient placés, autour d’un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée.
    broadly
  10. Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Leeuwarden.
  11. Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer.
  12. Variante de fritz, lequel désigne les soldats allemands dès la Première Guerre mondiale.
    dated, offensive, pejorative
  13. Surface plate et continue formant un bandeau, une moulure.
    analogy
  14. Département de la République batave, du royaume de Hollande, puis de l’Empire français, de 1801 à 1815.
  15. Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes. Machine pour friser la laine.
  16. Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner la main droite et la main gauche (ou réciproquement).
  17. Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière.
  18. Arrondissement d’Allemagne située dans la Basse-Saxe ayant pour chef-lieu Jever.
  19. Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc.
  20. Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon.
  21. Bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène.
    plural

Équivalents

Exemples

“Pour tout ornement vous avez deux frontons et deux frises sculptées.”
“La frise qui est sur l’architrave doit être plus petite que l’architrave d’une quatrième partie, si ce n'est qu’on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l’architrave d’une quatrième partie.”
“Frise lisse : celle qui est unie et sans sculpture.”
“Frise de parterre : espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon.”
“Frises de parquet : bandes qui séparent les feuilles du parquet.”
“Frise de lambris : panneau de lambris qui a beaucoup plus de longueur que de largeur.”
“Dans la décoration, les frises sont peintes ou sculptées ; dans la menuiserie, elles encadrent les parquets et les panneaux ; dans la serrurerie, elles font partie des grilles et des rampes d’escalier.”
“Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton”
“Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme.”
“Une lisière de drap de frise lui servait de ceinture et de baudrier, et soutenait en guise d’épée un fleuret démoucheté dont la pointe, comme un soc de charrue, creusait le pavé derrière lui.”
“Cheval de frise.”
“Un type était déjà là […]. C'était un frisé à banane plutôt avenant.”
“[…] c'était impossible de capter son attention, un frisé posait des questions et d'autres gens appuyaient sur un champignon qui s'allumait.”
“[…] ; à l'intérieur, le rond du milieu est bordé d'une chenille cramoisie enroulée d'un petit frisé en argent, et ceux des extrémités d'une chenille verte enroulée d'un frisé en argent.”
“Pour toilette de visites, une jupe en gros de Saxe gris acier, se terminant par un frisé de même tissu.”
“Un frisé lamé argent sera dit riant lorsque les spires qu'il effectue autour du fil d’âme laisseront celui-ci apparent entre deux tours. C'est là l'explication du soin apporté au choix de la couleur du fil d’âme qui pourra donner un aspect particulier au fil fini.”
“Quand vous aurez un frisé en face de vous, il vaudra mieux que votre tir soit plus précis et plus rapide que le sien !”
“Il est juste de reconnaître qu’en 1940, ce sont les Frisés qui les ont remplacés, les Dankécheunnes, quoi !”
“Le frisé est le premier rudiment que l’on apprend à la batterie. Il peut être utilisé pour jouer des rythmes, des fills, des solos, etc. À première vue, ce rudiment peut paraître simple. En réalité, il peut s’avérer difficile de le jouer à n’importe quel tempo et n’importe quel volume sonore, tout en gardant la régularité dans les frappes.”
“L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […].”
“Tibère qui avait abandonné l’idée de conquérir la Germanie se souciait peu d’engager une nouvelle guerre pour reprendre la Frise.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez frise utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit