Définition de toile de fond | Babel Free
\twal də fɔ̃\Définitions
Équivalents
Afrikaans
agtergrond
العربية
خلفية درامية
Deutsch
Backstory
Fond
Hintergrund
Hintergrundbild
Hintergrundgeschichte
Kulisse
Prospekt
Vergangenheit
Verhältnis
Vorgeschichte
Español
bambalina
decorado
fondo
historia de fondo
lejanía
lontananza
telón de fondo
telón de foro
trasfondo
Français
antécédent
arrière-plan
background
backstory
Contexte
Couverture
d’arrière-plan
décor
expérience
Fond
formation
frise
milieu
origine
Gàidhlig
brat-cùil
Magyar
háttér
한국어
뒷이야기
मराठी
पार्श्वभूमी
ਪੰਜਾਬੀ
ਪਿੱਠ-ਕਹਾਣੀ
Polski
drugoplanowy
epizodyczny
historia
kontekst
Kotara
legenda
prospekt
przedakcja
realia
tło
zasłona
Română
fundal
Tiếng Việt
bối cảnh
Exemples
“C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond.”
“Ces "décorateurs" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d’une rue, d’une place, voire d’un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore, toiles de fond usagées devant lesquelles parurent […] Chantecler, Ibsen, Bernard Shaw […]”
“La discipline est la toile de fond de tous les exploits.”
“Henri Thomas se sert d'une toile de fond : le 8 août 1954 ( ou, suivant le calendrier pataphysique, le 26 Tatane 81 ) — on note qu'H.T. bouscule la chronologie en romancier de plein droit — eurent lieu à Honfleur les Festivités allaisiennes sous l'impulsion du Satrape Henri Jeanson, , citoyen de la ville, dans le but de commémorer le centenaire d'Alphonse Allais, natif d’Honfleur.”
“Avec l'un des plus beaux panoramas du Sancy en toile de fond, Picherande se situe au cœur d'un paysage sauvage, entre les Monts Dore et le plateau de l’Artense, avec ses lacs, cascade, vallée de la Fontaine Salée, ses rivières et ses tourbières.”
“Peu après, ils étaient assis face à face dans un bar puant, avec le bruit des machines à sous en toile de fond.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free