HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de calendrier | Babel Free

Nom masculin CEFR C1 Standard
\ka.lɑ̃.dʁi.je\

Définitions

  1. Livre ou tableau qui contient la suite des mois et des jours de l’année.
  2. Système qui divise le temps en des jours, et en des groupes de jours aussi bien qu'ils sont: semaines, mois et ans.
  3. calendrier institué par la Convention nationale en 1793, qui resta en usage jusqu'en 1805.
  4. Système de division de l’année en mois et en jours.
  5. Dispositif utilisé pour représenter, montrer ou déterminer une date.
  6. Indication des jours, des mois et des saisons de l'année. Moins de dévotion de calendrier, et moins de licence les soirs, aurait formé une vie plus unie et plus décente [SAINT-SIMON, 633, 18]
  7. Calendrier de Flore, tableau des époques de l'épanouissement des fleurs. Quelquefois parterresont disposées en ordre des plantes qui, fleurissant aux différents mois de l'année, indiquent à quelle époque on est.
  8. SYNONYMECALENDRIER, ALMANACH. L'indication des mois, des jours, des fêtes, voilà l'objet du calendrier. L'almanach y ajoute des observations astronomiques, des pronostics sur les diverses conditions de l'air, des prédictions, etc.
  9. HISTORIQUEXIIIe s. Julles Cesar trova le jor de byssexte, et li dona liu certain el calendier [, Comput, f° 1]
  10. ÉTYMOLOGIEProvenç. calendier ; anc. catal. calender ; espagn. et ital. calendario ; de calendarium, de calendae (voy. CALENDES). L'intercalation de l'r dans calendrier est une altération postérieure.
  11. CALENDRIER. n. m. Livre ou Tableau qui contient la suite des mois et des jours de l'année. Consulter le calendrier. Cette fête n'est pas indiquée au calendrier. Calendrier pour l'année courante. Il signifie aussi Système de division de l'année en mois et en jours. Le calendrier des Égyptiens, des Romains, des Turcs, etc. Le calendrier grec. Vieux calendrier, Celui dont on se servait avant la réformation qui en fut faite par le pape Grégoire XIII. Nouveau calendrier, ou Calendrier grégorien, C...
  12. Calendrier, Par lequel on pouvoit cognoistre les jours festez, et non festez, Fasti, fastorum, Calendarium, Hemerologium.
  13. CALENDRIER, s. m. [Kalan-drié; 2e lon. 3e dout.] Livre ou Table, qui contient l'ordre et la suite des mois qui composent l'année. Trév. De tous les jours de l'année. Acad. — On dit, de ceux qui veulent trouver à redire à ce qui a été fait ou ordoné par gens plus habiles qu'eux, qu'ils veulent réformer le calendrier. Allusion à la réformation qui en fut faite par le Pape Grégoire XIII.
    Kalan-drié
  14. Système de division du temps fondé sur les principaux phénomènes astronomiques : Un calendrier lunaire, solaire.

Équivalents

Afrikaans kalender
العربية تقويم روزنامة
Български календар
Català calendari
Cymraeg calendr
Dansk kalender
English calendar calendar timeline timeline
Esperanto kalendaro
Español calendario
Eesti kalender
Euskara egutegi
Suomi kalenteri
Gaeilge féilire
Gàidhlig mìosachan
עברית לוח שנה
हिन्दी कालदर्शक
Hrvatski kalendar
Magyar naptár
Հայերեն օրացույց
Bahasa Indonesia almanak kalender
Italiano calendario
日本語 カレンダー
ქართული კალენდარი
Қазақша күнтізбе
한국어 달력
Lëtzebuergesch Kalenner
Lietuvių kalendorius
Latviešu kalendārs
Македонски календар
Bahasa Melayu kalendar takwim
Malti kalendarju
Română calendar
Slovenčina kalendár
Slovenščina koledar
Српски календар
Svenska kalender
ไทย ปฏิทิน
Türkçe takvim
Tiếng Việt lịch lịch thời biểu
中文 历法 日历 行事曆
ZH-TW 日曆 曆法 行事曆

Exemples

“Consulter le calendrier.”
“Cette fête n’est pas indiquée au calendrier.”
“Calendrier pour l’année courante.”
“Elle avait décroché le calendrier des P.T.T. qui renfermait la liste des communes du Lot-et-Garonne et des jours de foire, avec lequel elle éventerait les braises sous le gril.”
“Le jour de sa naissance, son père a regardé le saint du calendrier.”
“À propos de Shakespeare et Cervantès, les dictionnaires nous apprennent une étonnante coïncidence : ils seraient morts l’un et l’autre le même jour : 23 avril 1616. Mais l’Angleterre et l’Espagne de cette époque n’obéissaient pas au même calendrier. La rectification a-t-elle été faite ?”
“Un calendrier lunaire, ou solaire.”
“Le calendrier grec, julien, grégorien, juif, chinois, républicain. Le calendrier des Égyptiens, des Turcs, etc.”
“– Serait-ce votre fête, mon cher Charlie ? Dans ce cas, vous m’excuserez de ne pas vous l’avoir souhaitée. Mais votre calendrier romain est tellement arbitraire !...”
“Ce monde-là me plaisait beaucoup, qui faisait pendant au monde domestiqué que je connaissais, avec des rues droites tracées au crayon noir, des maisons carrées, un calendrier et les mêmes heures tous les jours, monde gris uni, que je regardais s’étaler au loin, depuis ma roulotte, et engloutir les hommes qui traînaient par là, comme un lac boueux.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez calendrier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free