Значение фон | Babel Free

Определения

1. грунт; основа, на которой пишется картина
2. этногр. народ в Бенине и юго-западной Нигерии
3. физ. логарифмическая единица для оценки уровня громкости звука
4. деревня в Ирландии
5. то, что расположено позади рассматриваемого объекта
6. неодуш., лингв. язык в том же регионе
7. название ряда коммун во Франции
8. перен. нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности
9. разг. помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре
10. то же, что радиационный фон; слабый, постоянный естественный уровень радиации
11. мед. совокупность симптомов и признаков

Эквиваленты

Примеры

“на фо́не после́дних собы́тий”

against the backdrop of latest events

“Так брошены они были как бы кистью художника, положившего грубые мазки своих красок в одни места, а в других оставившего чистый серый фон.”

“Портрет девушки на фоне гор.”

“В конверте была пачка каких-то совершенно непонятных мне снимков: чёрный фон, а на нём лучи, лучики, какие-то полоски.”

“Особенностью стало и то, что кризис возник в ситуации, когда макроэкономический фон для финансового посредничества был более чем благоприятным.”

“Создавался негативный информационный фон вокруг Яковлева, и его подталкивали к отставке.”

“Музыкантов пятеро: две скрипки пилят с остервенением, виолончель вторит однообразными густыми нотами, контрабас ревёт, но все эти инструменты составляют только фон для пятого.”

“Основной недостаток телефона — это небольшой фон в динамике, во время разговора, что иногда мешает.”

“Дисгенезия гонад — наиболее частая причина (30–43 %) среди всех форм первичной аменореи на фоне отсутствия вторичных половых признаков.”

Уровень CEFR