HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tempo | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tɛm.po\

Définitions

  1. Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.
  2. Commande spécifique sur un automate ou avec un contacteur spécialisé permettant de choisir un délai avant la prise en compte de l’information pour l’exécution de la tâche suivante.
    familiar
  3. Rythme.
    broadly
  4. Unité de temps correspondant à un mouvement d’un joueur.

Équivalents

Bosanski pače takt tempo такт темпо
Čeština tempo
Dansk tempo
Deutsch Tempo
Ελληνικά ρυθμός
English pace Tempo
Español tempo
Suomi aikamitta ajoitus tähti tempo
עברית קַצָּב
हिन्दी लय
Hrvatski pače takt tempo такт темпо
Bahasa Indonesia tempo
Italiano ritmo tempo
日本語 テンポ 乗り 調
한국어 빠르기 템포
Kurdî pace tempo
Te Reo Māori tukituki
Polski tempo
Português tempo
Русский темп
Српски pače takt tempo такт темпо
Svenska tempo
ไทย เทมโป
Türkçe dizem tempo
Українська темп
Tiếng Việt nhịp độ

Exemples

“Il utilisait le tempo de la valse.”
“Roy Eldridge fait preuve d’une virtuosité étourdissante à la trompette. Mais je ne partage pas entièrement l’enthousiasme de Freddy Taylor. Son style est crispant à force d’être compliqué. Défaut typique : il choisit toujours des tempos extrêmement rapides ou lents, jamais des tempos moyens aisés.”
“Son set de cymbales comptait une ride de 18 pouces (utilisée pour donner le tempo), des 15 pouces Sound Edge pour la charleston, une 16 ou 18 pouces pour les crash ride à sa gauche (cymbale rythmique, pour donner un effet de remplissage, surtout dans le rock et le metal).”
“Lemaitre dans le bon tempo – Sans trembler, Christophe Lemaitre s’est qualifié pour les demi-finales du 100 m ce samedi […]”
“Beaucoup de gambits classiques se déroulent selon le scénario suivant : un joueur (X) utilise un tempo pour attaquer un pion. Plutôt que de défendre ce pion, ce qui coûterait aussi un tempo, son adversaire (Y) laisse ce pion en prise et joue un coup de développement à la place. Il gagne un tempo dans le développement.”
“Je cherche à faire une tempo d’environ 0,5 sec sur un PIC 16F628A, comment dois-je m’y prendre ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tempo utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free