HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de luire | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\lɥiʁ\/

Définitions

  1. Émettre de la lumière.
  2. Émettre une douce lumière.
  3. (avec un complément indirect)
  4. Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
    analogy
  5. Paraître comme un point lumineux dans l’esprit.
    figuratively

Équivalents

English Gleam Glow Shine

Exemples

“Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva.”
“D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais.”
“[…] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles.”
“Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi.”
“Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or.”
“Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.”
“On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.”
“Sur les bambous prochains, accablés de sommeil, Les oiseaux aux becs d’or luisaient en plein soleil, Sans daigner secouer, comme des étincelles, Les mouches qui mordaient la pourpre de leurs ailes.”
“Il vit enfin luire quelque espoir de secours.”
“L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,..”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez luire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit