schimmern

Definitionen

1. schwach glänzen oder leuchten
2. durch etwas anderes schwach sichtbar sein

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةبهرتألقلمع

Българскибля́сък

Bosanskibleštatibleštitibliještatibliještitisevatisijevatiблештатиблештитиблијештатиблијештитисеватисијевати+ 9 more

Češtinalesknout setřpyttřpytit se

Danskglinse

DeutschaufglänzenchangierenflirrenflitternglänzenGleißenglitzernschillern+ 5 more

ΕλληνικάαχνοφέγγωλαμπύρισμαΛάμπω

Suomihäivähdellähimertäähohdellakillistääkimallellakimalluskimaltaakimmellekimmellyskimmeltääkumottaaläikehtiäläikkyäpäilyätuikkia+ 12 more

Gaeilgeglioscarnach

Galegorelucir

हिन्दीचमकना

Hrvatskibleštatibleštitibliještatibliještitisevatisijevatiблештатиблештитиблијештатиблијештитисеватисијевати+ 9 more

Magyarcsillog

Italianobrillareluccicare

日本語かげろう光る泫輝く+ 1 more

한국어泫

Latinafulgeōniteōsplendere

Latviešumirdzēt

Te Reo Māorikārohirohitiritiri

Nederlandsfonkelen

Polskibłyskotaćbłyszczećjaśnićlśnićmigotaćmżyćpołyskiwaćszklićzabłyszczeć+ 6 more

Portuguêsbrilharcintilarreluzir

Românălicărisclipi

Русскийблеснутьблестетьмерцатьпоблёскиватьсверкатьсверкнуть+ 3 more

Slovenščinalesketati

Српскиbleštatibleštitibliještatibliještitisevatisijevatiблештатиблештитиблијештатиблијештитисеватисијевати+ 9 more

Svenskablankaglimtaskimra

Українськаблиматимерехтітимрітитліти+ 1 more

Tiếng Việtlấp ló

Beispiele

“Auf der breiten⟳ Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten⟳ sich die Freunde.”

On the broad forest road, in the cool autumn shadow of the fir trees, through which a pale blue sky was shimmering, the two friends met.

“Die Morgensonne begann eben zu schimmern⟳.”

“Ihre blasse Haut schimmerte schwach in der Dunkelheit des Korridors.”

“Das Licht schimmert durch die Vorhänge.”

“Nicht lange mehr, dann schimmert die Abendröte durch die durchsichtigen Birkenwälder.”

GER-Stufe