HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

vacarme

Nom CEFR C2 Specialized
\va.kaʁm\

Définitions

Tumulte ; grand bruit.

Équivalents

34 autres langues
العربيةضجةقعقع
Azərbaycan dilibasabas
Danskkagle
Esperantoklaki
हिन्दीभीड़भाड़
Magyarlárma
Íslenskastúss
日本語喧噪騒音
한국어소음
Slovenčinatrma-vrma
Slovenščinatrušč
Kiswahilikelele
తెలుగుగొడవగోల

Exemples

“Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.”
Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne.”
“Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.”
Bazar et vacarme sont le même mot. Le mot persan bazar s’analyse en wescar. Le mot arménien vacarme se décompose en wahacarana. L’un et l’autre disent la rue marchande (mot à mot « l’endroit où on marche pour acheter », la ville).”
Elle lui avait demandé de cesser le vacarme à plusieurs reprises. Bien sûr, l'enfant avait continué de plus belle.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vacarme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free