Значение буча | Babel Free

Определения

1. город, центр Бучанского района Киевской области Украины
2. разг. скандал, переполох, шумная драка
3. разг., рег. (Латвия) то же, что поцелуй
4. неол., разг. о резне мирных жителей, якобы совершённой российскими войсками в Буче [1] в марте 2022 года; факт резни отрицается Россией и рядом других стран
5. диал., устар. коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени [Даль]
6. село в Киево-Святошинском районе Киевской области Украины
7. река в Киевской области Украины, приток реки Ирпень

Эквиваленты

Примеры

“поднима́ть бу́чу”

to make [kick up] a row

“Стрельба усилилась, и через час-другой посланный сообщил, что немцы отбиты и пост вернулся. «Ну и слава Богу, не к чему было и поднимать такую бучу!» ..”

“Я // земной шар // чуть не весь // обошел, — // И жизнь // хороша, // и жить // хорошо. // А в нашей буче, // боевой, кипучей, — // и того лучше.”

“Корреспонденты New York Times провели больше недели в украинской Буче, чтобы задокументировать максимальное число свидетельств об убийствах мирных жителей за тот месяц, что в городе находились российские войска.”

“Данная бригада «прославилась» тем, что именно её бойцы совершали наиболее чудовищные преступления в украинской Буче, включая изнасилования и убийства несовершеннолетних детей.”

Уровень CEFR