onrust

Definities

1. het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen
2. het niet kalm of rustig zijn van het gemoed van iemand, het opgewonden zijn
3. wieltje in een mechanisch uurwerk dat ervoor zorgt dat het uurwerk blijft lopen

Equivalenten

38 andere talen

Afrikaansonrus

العربيةاِضْطِرَاب هُوِيَّةاهتمامرعايةشفقةعناية+ 2 more

Azərbaycan diliinayətnarahatlıqtəlatüm

Българскибезпокойствопритеснение

Bosanskibalansdisforijamerakorotrȍskavarдисфорија+ 4 more

Catalàdisfòria

Češtinadysforieneklidnepokojrozruchvarvřava+ 3 more

Danskdysforiuro

DeutschAufruhrBesorgnisChaosDysphorieFürsorgeSteigeradUnordnungUnrastUnruhUnruhenVerstimmung+ 8 more

Ελληνικάαναταραγμόςαναταραχήδυσφορίαμεράκισάλοςταραχήτύρβη+ 4 more

فارسیعنایت

Suomidysforiakuohulevottomuusliipotin+ 1 more

Gaeilgeanchúramdiosfóiria

Gàidhligiomagainmì-shuaimhneas

Galegocóxegasespiña

हिन्दीअशांतिइनायत

Hrvatskibalansdisforijamerakorotrȍskavarдисфорија+ 4 more

Magyarizgalomnyugtalanság

Հայերենխռովություն

Bahasa Indonesiakeresahan

Italianobilanciereconfusionedisforiafermentoparapigliaribollimentotrambustotumultoturbine+ 6 more

日本語不安動乱動揺心尽くし胸騒ぎ顧慮+ 3 more

Kurdîbalansendîşeînayet

Latinacurasollicitūdō

Nederlandsagitatiebekommernisberoeringbezorgdheiddysforieneerslachtigheidongenoegentumult+ 5 more

Polskialteracjabalansbalansjerbalansowydysforiafermentniepokójtroskawrzawazamieszki+ 7 more

Portuguêsalvoroçodisforiainquietaçãoinquietudesolicitudetumulto+ 3 more

Românădezordinedisforiesolicitudinetulburare+ 1 more

Русскийбалансирбеспоря́дкибучаволнениядисфориязаботазаботливостьобеспокоенностьозабоченностьпружи́насуматохасумя́тицатреволнение+ 10 more

Shqipshqetësi

Српскиbalansdisforijamerakorotrȍskavarдисфорија+ 4 more

Svenskadysforioroorolighet

ไทยจลาจล

Türkçeendişeinayetkaygımerak+ 1 more

Українськаволосзаворушеннязанепоко́єністьнеспо́кійпіклуваннясмутастурбованістьтурбо́та+ 5 more

اردوعنایت

O'zbekchainoyat

Tiếng Việtbiến loạn

Voorbeelden

“Een aantal incidenten zorgde voor onrust in de wijk.”

“In de partij is onrust ontstaan⟳ over het voorstel.”

“De illegalen komen⟳ uit het dorpje Nieuw Koffiekamp, niet ver van de goudmijn. Ze vinden⟳ dat ook zij recht hebben⟳ om te mijnen⟳ in het concessiegebied van Iamgold. De leiding van bedrijf heeft nog niet op de onrust in het gebied gereageerd.”

“Hij had al een tijdje een vreemde, nog nooit eerder beleefde onrust in zijn⟳ hart gevoeld.”

“Die 18-jarige Goldie had helemaal gelijk, waarom kon ik niet gewoon van het moment genieten⟳? Waar kwam die onrust toch vandaan? Ik sjokte verder en zag de rivier af en toe ver onder mij in de kloof liggen⟳.”

“De onrust bepaalt de snelheid waarmee een mechanisch uurwerk loopt.”

ERK-niveau