← Terug naar zoeken

Betekenis van onrust | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR C1 Standard

ˈɔn.rʏst

Definities

het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen
het niet kalm of rustig zijn van het gemoed van iemand, het opgewonden zijn
wieltje in een mechanisch uurwerk dat ervoor zorgt dat het uurwerk blijft lopen

Equivalenten

Afrikaans onrus

العربية اِضْطِرَاب هُوِيَّة اهتمام رعاية شفقة عناية

Azərbaycanca inayət narahatlıq təlatüm

Български безпокойство притеснение

Bosanski balans disforija merak oro trȍska var дисфорија

Català disfòria

Čeština dysforie neklid nepokoj rozruch var vřava

Dansk dysfori uro

Deutsch Aufruhr Besorgnis Chaos Dysphorie Fürsorge Steigerad Unordnung Unrast Unruh Unruhen Verstimmung

Ελληνικά αναταραγμός αναταραχή δυσφορία μεράκι σάλος ταραχή τύρβη

English Agitation alarm alarm balance wheel Commotion Disturbance dysphoria Inquietude Solicitude Turmoil turmoil Unrest

Español agitación desasosiego desasosiego descontentamiento descontento disforia inquietud intranquilidad malestar solicitud turbulencia

فارسی عنایت

Suomi dysforia kuohu levottomuus liipotin

Français agitation baroufle dysphorie émoi inquiétude remous Sollicitude

Gaeilge anchúram diosfóiria

Gàidhlig iomagain mì-shuaimhneas

Galego cóxegas espiña

हिन्दी अशांति इनायत

Hrvatski balans disforija merak oro trȍska var дисфорија

Magyar izgalom nyugtalanság

Հայերեն խռովություն

Bahasa Indonesia keresahan

Italiano bilanciere confusione disforia fermento fermento parapiglia ribollimento trambusto tumulto turbine

日本語不安動乱動揺心尽くし胸騒ぎ顧慮

Kurdî balans endîşe înayet

Latina cura sollicitūdō

Nederlands agitatie bekommernis beroering bezorgdheid dysforie neerslachtigheid ongenoegen tumult

Polski alteracja balans balansjer balansowy dysforia ferment niepokój troska wrzawa zamieszki

Português alvoroço disforia inquietação inquietude solicitude tumulto

Română dezordine disforie solicitudine tulburare

Русский балансир беспоря́дки буча волнения дисфория забота заботливость обеспокоенность озабоченность пружи́на суматоха сумя́тица треволнение

Shqip shqetësi

Српски balans disforija merak oro trȍska var дисфорија

Svenska dysfori oro orolighet

ไทย จลาจล

Türkçe endişe inayet kaygı merak

Українська волос заворушення занепоко́єність неспо́кій піклування смута стурбованість турбо́та

اردو عنایت

Oʻzbekcha inoyat

Tiếng Việt biến loạn

Voorbeelden

“Een aantal incidenten zorgde voor onrust in de wijk.”

“In de partij is onrust ontstaan over het voorstel.”

“De illegalen komen uit het dorpje Nieuw Koffiekamp, niet ver van de goudmijn. Ze vinden dat ook zij recht hebben om te mijnen in het concessiegebied van Iamgold. De leiding van bedrijf heeft nog niet op de onrust in het gebied gereageerd.”

“Hij had al een tijdje een vreemde, nog nooit eerder beleefde onrust in zijn hart gevoeld.”

“Die 18-jarige Goldie had helemaal gelijk, waarom kon ik niet gewoon van het moment genieten? Waar kwam die onrust toch vandaan? Ik sjokte verder en zag de rivier af en toe ver onder mij in de kloof liggen.”

“De onrust bepaalt de snelheid waarmee een mechanisch uurwerk loopt.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

onrusten onruststoker onruststokers onruststokertje onruststokertjes onruststookster

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free