← العودة إلى البحث

معنى شفقة | Babel Free

اسم CEFR C2 Specialized

ʃa.fa.qa

التعريفات

verbal noun of شَفَقَ (šafaqa, “to feel compassion with, to have mercy upon”) (form I)
form-of, noun-from-verb
pity
compassion, solicitude
fond attachment

المكافئات

العربية اهتمام رعاية عناية

Azərbaycanca inayət

Български милостив притеснение съжалявам

Bosanski merak trȍska милостив

Čeština soucitný

Deutsch anteilnehmend aus familiären Gründen barmherzig bedauernswert bemitleiden Besorgnis erbarmenswert erbarmungswürdig Fürsorge mitfühlend Mitleid erregend mitleidend mitleidig mitleidsvoll mitleidvoll teilnahmsvoll

Ελληνικά μεράκι σπλαχνικός συμπονετικός

English compassion Compassionate mercy pity Solicitude

Esperanto kompata kompatema

Español compasivo solicitud

فارسی عنایت

Suomi henkilökohtainen osaaottava säälittävä

Français compatissant Sollicitude

Gaeilge anchúram

Gàidhlig iomagain

עברית רחום

हिन्दी इनायत दयावान

Hrvatski merak trȍska милостив

Հայերեն գթասիրտ

Italiano compassionate compassionevole

日本語心尽くし顧慮

Kurdî endîşe înayet

Latina cura misericors sollicitūdō

Nederlands bekommernis bezorgdheid onrust

Polski litościwy troska

Português solicitude

Română solicitudine

Русский забота заботливость обеспокоенность озабоченность сострада́ть сострадающий сочу́вствовать сочувствующий треволнение

Српски merak trȍska милостив

Türkçe endişe inayet kaygı merak

Українська занепоко́єність піклування стурбованість турбо́та

اردو عنایت

Oʻzbekcha inoyat

الأمثلة

“نظر ⟳ إلى اليتيم بشفقة وحنان.”

He looked at the orphan with compassion and tenderness.

مستوى CEFR

إتقان
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR C2 — مستوى إتقان.

See all C2 العربية words →

انظر أيضاً

شفلح شِفَنْج شفنين شفهي شفهيا شفهيّات

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free