HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de écureuil | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\e.ky.ʁœj\

Définitions

  1. Eurocopter AS350, type d’hélicoptère de conception française.
  2. Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache.
  3. Personne prévoyante par analogie avec un comportement de l’animal.
    analogy, familiar
  4. Caténairiste.
    analogy
  5. Personne vive, active, qui ne tient pas en place.
    figuratively, obsolete
  6. Synonyme de bombyx du hêtre.
  7. Sorte d’indicateur pour avertir des touches dans la pêche aux carpes et aux silures.
    familiar
  8. Ancien nom vernaculaire du serran de sable (Diplectrum formosum, L. 1766), poisson des zones tropicales américaines atlantiques.
  9. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant, la queue le long du dos. À rapprocher de bièvre, castor, connil, lapin et lièvre.
  10. Pompier ou secouriste qui a pour rôle de maintenir l’axe tête-cou-tronc de la victime lors d’une manœuvre de désincarcération, parfois à l’aide d’un collier cervical.
  11. Militant dont l’action consiste à se confiner dans un arbre et n’acceptant d’en descendre qu’une fois sa cause entendue.

Équivalents

العربية سنجاب
Беларуская вавёрка
Български катерица
Bosanski vjeverica
Català esquirol
Čeština veverčí veverka
Cymraeg gwiwer
Dansk egern
Ελληνικά σκίουρος
Esperanto sciuro
Español ardilla
Eesti orav
فارسی سنجاب
Suomi orava
Français holocentre
Gaeilge iora madra crainn
Gàidhlig feòrag
עברית סנאי
Hrvatski vjeverica
Magyar mókus
Հայերեն սկյուռ
Bahasa Indonesia bajing
Íslenska íkorni
Italiano scoiattolo
日本語 リス
ქართული ციყვი
Қазақша тиін
한국어 다람쥐
Latina sciurus
Lëtzebuergesch Kaweechelchen
Lietuvių vovere
Latviešu vāvere
Македонски верверица
Bahasa Melayu bajing
Malti skwiril
Nederlands eekhoorn
Português esquilo esquilo serelepe serelepe
Română veveriță
Slovenčina veverica
Slovenščina veverica
ChiShona shindi
Shqip ketër
Српски веверица
Svenska ekorre
தமிழ் அணில்
తెలుగు ఉడుత
Türkçe sincap tiyin
Українська білка білячий
中文 松鼠 栗鼠
ZH-TW 松鼠 栗鼠

Exemples

“On voit apparaître une diversité de dispositifs. Des écoponts, des écoducs, des tunnels, des ponts aériens, des banquettes sous les ouvrages pour les loutres et castors, des échelles de corde pour les écureuils…”
“Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières.”
“Un sursaut interrompit sa songerie. Elle jeta un cri : — Engeance ! Devant elle, à dix pas, un écureuil traversait la route, tranquillement. C’était signe de male-mort ; elle en eut l’haleine coupée. Elle passa vite et se retourna pour regarder la bête qui bondissait maintenant avec une agilité diabolique.”
“Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter […]”
“Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes.”
“Des naturalistes bénévoles recensent déjà les écureuils roux sur le territoire, si bien que leurs données ont permis de produire une carte pour visualiser les lieux de vie de cette espèce. Une manière, explique le président de Picardie Nature, Patrick Thierry, de "donner envie d'observer la nature". Pour mieux observer les écureuils, il est possible de leur donner de la nourriture mais attention ! "Il ne faut pas les rendre dépendants de l'homme", prévient-il. On peut leur mettre à disposition des noisettes ou des noix par exemple.”
“Donc il a ce côté très radin... Un peu grippe-sou, écureuil. Donc c'est pas le genre à faire des cadeaux aux enfants.”
“Et comme nous on les voit toujours percher en haut des poteaux, on les appelle les écureuils.”
“C’est un écureuil.”
“Il est vif comme un écureuil.”
“Communément appelé Écureuil, ou encore Bombyx du hêtre, Stauropus fagi est un papillon nocturne (ou Hétérocère) de la famille des Notodontidés, représentée en France par une cinquantaine d’espèces. Il est très largement répandu, mais n’est jamais abondant, du moins sur notre sol.”
“Les écureuils assurent une bonne tension du fil et font office d'indicateurs de touches. Quand elles se produisent, ils remontent le long de leur tige. Le détecteur de touche sonore et lumineux appartient à la panoplie du carpiste moderne.”
“L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.”
“On donne vulgairement le nom d’écureuil à un poisson désigné par Linné sous la dénomination de perca formosa, et devenu le lutsaccus sciurus de Lacépède.”
“D’argent à l’écureuil contourné de gueules tenant une noisette du même, qui est de Soorts-Hossegor des Landes”
“L’écureuil est « celui qui se faufile dans le lit des autres sans leur permission », il aborde la victime par l’arrière pour commencer les soins avec la plus grande délicatesse possible : bilan, arrêt des hémorragies, pose d’un collier cervical pour le maintien de la tête, oxygénothérapie à l’aide d’un masque, etc.”
“L’un des militaires a alors apostrophé l’ultime écureuil encore perché dans un chêne, pour l’inviter à descendre avant que cela ne dégénère : « Écoutez, moi je vous aurais prévenus. On ne pourra pas vous protéger en permanence », a-t-il déclaré dans une conversation enregistrée par d’autres activistes, et consultée par Reporterre.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez écureuil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free