Définition de raclée | Babel Free
\ʁɑ.kle\Définitions
Équivalents
Български
бой
Català
pallissa
Dansk
stryg
Suomi
hakkaava
kätkeminen
kätkentä
kätkeytyminen
lymyäminen
peittely
piileminen
piilottaminen
piilottelu
piilotus
pimittäminen
salaaminen
salailu
selkäsauna
Français
acharnement
bashing
battage
battant
batte
battement
branlée
déculottée
éreintage
martèlement
matraquage
passage à tabac
Pouls
rouste
tabassage
thrashing
trempé
Gaeilge
greasáil
Gàidhlig
falach
Magyar
verés
한국어
은신
Latina
abdens
caedens
decidens
defodiens
defossio
delitescens
latitantia
occaecans
occultans
paviens
plangens
plaudens
plectens
recondens
saeviens
vapulans
Nederlands
aframmeling
Svenska
mjugg
Türkçe
dayak
Exemples
“Un apprenti essaye de communiquer une raclée à son bourgeois, c’est bien : s’il est le plus faible, il la reçoit ; s’il est le plus fort, il la donne.”
“S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction.”
“Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait.”
“Qu’est-ce que vous lui disiez ? demanda Macomber. — Rien. Lui ai dit de se remuer, sans ça je veillerais à lui en faire avoir une quinzaine, et bien soignés. — Quoi donc, des coups de fouet ? — C’est parfaitement illégal, dit Wilson. On est supposé leur donner des amendes. — Vous les faites encore fouetter ? — Oh oui. Ils pourraient faire du raffut s’ils voulaient se plaindre. Mais ils n’y tiennent pas. Ils aiment mieux ça que les amendes. — Comme c’est bizarre ! fit Macomber. — Pas bizarre, en réalité, dit Wilson. Qu’est-ce que vous aimeriez plutôt ? Recevoir une bonne raclée ou y laisser votre paie ?”
“L’équipe de Géorgie a pris une raclée mémorable.”
“Et, se retournant vers ses chevaux, il leur cingla une râclée de coups de fouet qui leur fit prendre le galop : la voiture allait d’un bord à l’autre de la route.”
“Le père Larache l’avait attrapé par son sarrau, entre les épaules, et lui administrait une râclée sur les jambes, à coups de pique-feu.”
“Attends un peu, femme, que je te passe la râclée !”
“Polype, qui s’attendait à soulever l’indignation et à recevoir une râclée formidable, est tout oppressé d’entendre de joyeuses paroles et de bénéficier d’un accueil plutôt cordial.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free