raclée
Définitions
Équivalents
24 autres langues
Българскибой
Catalàpallissa
Danskstryg
Suomihakkaavakätkeminenkätkentäkätkeytyminenlymyäminenpeittelypiileminenpiilottaminenpiilottelupiilotuspimittäminensalaaminensalailuselkäsauna
Françaisacharnementbashingbattagebattantbattebattementbranléedéculottéeéreintagemartèlementmatraquagepassage à tabacPoulsroustetabassagethrashingtrempé
Gaeilgegreasáil
Gàidhligfalach
Magyarverés
한국어은신
Latinaabdenscaedensdecidensdefodiensdefossiodelitescenslatitantiaoccaecansoccultanspaviensplangensplaudensplectensrecondenssaeviensvapulans
Nederlandsaframmeling
Svenskamjugg
Türkçedayak
Exemples
“Un apprenti essaye de communiquer⟳ une raclée à son bourgeois, c’est bien : s’il est le plus faible, il la reçoit ; s’il est le plus fort, il la donne.”
“S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction.”
“Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler⟳ mes émotions et à faire⟳ ce qu'il me disait.”
“Qu’est-ce que vous lui disiez ? demanda Macomber. — Rien. Lui ai dit de se remuer⟳, sans ça je veillerais à lui en faire⟳ avoir⟳ une quinzaine, et bien soignés. — Quoi donc, des coups de fouet ? — C’est parfaitement illégal, dit Wilson. On est supposé leur donner⟳ des amendes. — Vous les faites encore fouetter⟳ ? — Oh oui. Ils pourraient faire⟳ du raffut s’ils voulaient se plaindre. Mais ils n’y tiennent pas. Ils aiment mieux ça que les amendes. — Comme c’est bizarre ! fit Macomber. — Pas bizarre, en réalité, dit Wilson. Qu’est-ce que vous aimeriez plutôt ? Recevoir⟳ une bonne raclée ou y laisser⟳ votre paie ?”
“L’équipe de Géorgie a pris une raclée mémorable.”
“Et, se retournant vers ses chevaux, il leur cingla une râclée de coups de fouet qui leur fit prendre⟳ le galop : la voiture allait d’un bord à l’autre de la route.”
“Le père Larache l’avait attrapé par son sarrau, entre les épaules, et lui administrait une râclée sur les jambes, à coups de pique-feu.”
“Attends un peu, femme, que je te passe la râclée !”
“Polype, qui s’attendait à soulever⟳ l’indignation et à recevoir⟳ une râclée formidable, est tout oppressé d’entendre de joyeuses paroles et de bénéficier d’un accueil plutôt cordial.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free