сын

Определения

1. лицо мужского пола по отношению к своим родителям
2. перен., высок. лицо мужского пола, рассматриваемое как порождение некоей национальной или иной общности
3. высок., ритор. потомок
4. лицо мужского пола по отношению к своему духовнику или лицу духовного звания

Эквиваленты

86 more languages

Afrikaansseun

العربيةأبنٱَلِٱبْنُإبنابنصنوولد+ 3 more

Azərbaycan dilioğul

Беларускаясын

Българскисин

বাংলাছেলেপতরপত্রপুত্র+ 1 more

Bosanskijovemačsinsinovсинов+ 2 more

Catalàfillfilloljove

Češtinasyn

Cymraegmab

Danskadoptivsønsøn

DeutschAdoptivsohnFiliusSohnsöhnsonStift+ 3 more

Ελληνικάγιοςυἱός

Esperantofilo

Eestipoeg

Euskaraseme

فارسیپسر

Suomiottopoikapoikapoju

Gaeilgemac

Gàidhligmac

Galegofillo

ગુજરાતીપત્રપુત્ર

Hausaɗa

ʻŌlelo Hawaiʻikeiki kāne

עבריתבןצאצא

हिन्दीबेटा

Hrvatskijovemačsinsinovсинов+ 2 more

Magyarfiamfiú

Հայերենզավակորդիուստրտղա+ 1 more

Bahasa Indonesiaputera

Íslenskasonur

Italianofigliofigliòfigliolo

日本語せがれ坊っちゃん息子男躮郎+ 3 more

ქართულივაჟივაჟიშვილიძე

Қазақ тіліұл

ភាសាខ្មែរកូនប្រុស

ಕನ್ನಡಮಂಗ

한국어성자아들

Kurdîfilsgedekurrlawmaçşîn+ 3 more

Кыргызчауул

Latinafīliusnātusnatus

Lëtzebuergeschjong

Lietuviųsūnus

Latviešudēls

Te Reo Māoritama

Македонскисин

മലയാളംപുത്രൻമകൻ

Монголхүү

मराठीमुलगा

Bahasa Melayuanakanak lelakiputera

Maltiiben

မြန်မာသာသားသွား

नेपालीछोरा

Nederlandszoon

ଓଡ଼ିଆପୁଅ

ਪੰਜਾਬੀਪੰਤਪੱਤਰਪੱਤਰੇਪੱਤਰੋਪੁੱਤਪੁੱਤਰਪੋਤਰੇ+ 4 more

Polskibednarczykpasierbsynsynowy+ 1 more

Portuguêsfilho

Românăfiu

Русскийпасынокприёмный сынсыно́к

سنڌيپٽ

Slovenčinasyn

Slovenščinasin

Gagana Samoaataliʻi

Soomaaliwiil

Shqipbir

Српскиjovemačsinsinovсинсинов+ 3 more

Svenskason

Kiswahiliauladimwana

தமிழ்பிள்ளைமகன்

తెలుగుకుమారుడుకొడుకుపుత్రుడు

Тоҷикӣписарпур

ไทยลูกชาย

Türkmençeogul

Tagaloganak

Setswanamorwa

Türkçeoğul

ئۇيغۇرچەئوغۇل

Українськасин

اردوبیٹا

O'zbekchaoʻgʻil

Tiếng Việtcon trai子

isiXhosaunyana

中文儿子兒子子養子 /养子+ 1 more

繁體中文兒子子

isiZuluindodana

Примеры

“В столовой уже стояли два мальчика, сыновья Манилова, которые были в тех летах, когда сажают уже детей за стол, но ещё на высоких стульях.”

“Через год после свадьбы у него родился сын, а на другой год дочь, которыми мать занималась очень мало.”

“В замужестве Вера родила сына и дочь.”

“Сыны отечества.”

“Сыны снегов, сыны славян.”

“Тебя я, вольный сын эфира, // Возьму в надзвездные края.”

“Но дух отцов воскрес в сынах; // Их поприще пред нами…”

“Но как же я изумился, когда предстал предо мною прекрасный, почти божественный старец! ⟨…⟩ — Я ждал тебя, сын мой, — сказал он, когда я подошёл к его благословенью.”

“блу́дный сын”

prodigal son

“Два отца́ и два сы́на нашли́ три апельси́на, как [они их] будут делить⟳?”

“Сыны́ люби́мые побе́ды”

Beloved sons of victory

“Сыны́ оте́чества”

Sons of the Fatherland

Уровень CEFR