← Torna alla ricerca

Significato di scroscio | Babel Free

Sostantivo CEFR B2

ˈskrɔʃʃo

Definizioni

Rumore secco, rapido e ripetuto, simile a quello prodotto da liquidi che cadono con forza su una superficie o da oggetti che si urtano tra loro.
Manifestazione improvvisa e rumorosa di emozioni o eventi.
figuratively

Equivalenti

العربية انبثاق ثوران ثورة جيشان ذر نزوان هيجان

Bosanski hučan transport хучан

Català rampell xàfec

Čeština dunivý hurónský liják nakládačka průtrž mračen rachot rachotivý ryk slejvák

Dansk skybrud

Deutsch Getöse Husche Platzregen Regenguss Sturzregen Wolkenbruch

Ελληνικά βρυχώμενος εκκωφαντικός μπόρα νεροποντή ξέσπασμα παφλασμός

English Cloudburst crash crash crash Crashing crashing crashing downpour downpour Outburst Pelting pelting pelting pounding pounding pounding Roar roar Roaring roaring roaring round thunder thunder Thundering thundering thundering thundering

Español aguacero arranque arrebatamiento arrebato arrechucho atronador estruendoso gota fría prorrumpimiento rugidor rugiente

فارسی شغال باران

Suomi jumputtaminen jyrähdys jyrähtäminen jyrähtely jyriseminen jyrisevä jyskyttäminen jyskytys jytkyttäminen jytkytys kolarointi mielenpurkaus posahdus posahtaminen rankkasade rätkähdys roimiminen röykyttäminen röykytys rusikointi rysähtäminen rysähtely tärskähtäminen törmääminen tunteenpurkaus ukkostaminen

Français averse cognement déchainement éclatement giboulée transport

Gaeilge maidhm bháistí

Gàidhlig maoim ponndadh

Galego arroutada arrouto rauto

עברית גריסה

Hrvatski hučan transport хучан

Magyar felhőszakadás

Հայերեն տարափ

Bahasa Indonesia berdebar berdebar-debar ketukan

Italiano acquazzone calpestio esplosione fragorosa fragorose fragorosi fragoroso impeto martellamento martellante martellante nubifragio parossismo rimbombante rimbombante rimbombo rimbombo rovescio ruggente ruggente ruggenti ruggenti ruggito ruggito scalpore scoppio scrosciante scrosciante scroscianti scroscianti scrosciare scroscio sfogo sfogo sfuriata sfuriata strepitoso strepitoso tonante tonante travolgente travolgente

日本語墜落豪雨鼓動

Kurdî transport

Latina eruptio fragosus fremidus intonans latrans murmur pinsatio rudens rugiens tonans tonitrualis

Македонски порој поројник

മലയാളം മേഘസ്ഫോടനം

मराठी ढगफुटी

Bahasa Melayu hujan curah

Nederlands donderend gebeuk gebonk gebons gebulder geloei gestamp getrappel gietbui hoosbui stortbui wolkbreuk

Polski bicie eksplozja huragan oberwanie chmury poryw przypływ ulewa walenie wjazd wybuch

Português aguaceiro chuveiro surto temporal

Română rupere de nori

Русский взрыв вспышка ливень проливень проливной рычание

Српски hučan transport хучан

Svenska dunk dunka-dunka hällregn ösregn sjudundrande skyfall spöregn störtregn störtskur

ไทย เกริก

Tagalog silakbo

Türkçe Sağanak

Українська вибух злива спа́лах

Tiếng Việt mưa rào thùm thụp

Esempi

“Il scroscio della pioggia sui tetti di lamiera riempiva la notte di un suono ipnotico.”

“Un scroscio di risate esplose nella stanza dopo la battuta.”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

scroto scrupoli scrupolo scrupolosità scrupulusità scrutatore

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free