← Retour à la recherche

Définition de averse | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Specialized

\a.vɛʁs\

Définitions

Pluie soudaine, abondante et généralement brève.
Pluie soudaine, intense, de gouttes de grande taille et de très de courte durée. Normalement causée par goutte froide.

Équivalents

العربية مقاوم هُطُول

བོད་སྐད རླུང་འཚུབ

Català aiguat batec batut batut ruixada ruixat ruixat tempesta xàfec

Čeština liják přeháňka průtrž mračen slejvák

Dansk skybrud

Deutsch abgeneigt abhold Husche Platzregen Regenguss Regenschauer Regensturm Schauer Sturzregen Unwetter Wetter Wolkenbruch

Ελληνικά ανεμοβρόχι ανεμόβροχο δρολάπι καταιγίδα μπόρα νεροποντή

English Averse averse averse Cloudburst downpour downpour rain shower Rainstorm shower shower

Esperanto pluvego

Español aborrecer aguacero averso (disused) chaparrón chubasco execrar gota fría manga de agua opuesto reacio renuente tormenta lluvial tormenta pluvial turbión

فارسی شغال باران

Suomi karsas kuuro kuuro lumikuuro nurjamielinen rankkasade sadekuuro

Français antipathique déluge giboulée pluie pluie torrentielle

Gaeilge maidhm bháistí

Galego ballón cebra invernada temporal vendaval

हिन्दी झल्ला विमुख विमुख

Hrvatski pljusak

Magyar felhőszakadás zivatar

Հայերեն տարափ

Bahasa Indonesia gelora segan

Italiano acquazzone nubifragio riluttante riluttante rovescio rovescio rovescio schiva schiva schivo schivo scrosciare scroscio scroscio temporale temporale

日本語俄雨暴風雨白雨荒れ豪雨通り雨

한국어 폭풍우

Latina aversus imber nimbus piger

Te Reo Māori marangai mataku

Македонски порој поројник

മലയാളം മേഘസ്ഫോടനം

मराठी ढगफुटी

Bahasa Melayu hujan curah hujan ribut

Nederlands gietbui hoosbui ongenegen regenbui stortbui wolkbreuk

Polski awersyjny awersyjny niechętny oberwanie chmury ulewa ulewa

Português aguaceiro chuveiro temporal toro

Română rupere de nori

Русский ливень ли́вень с урага́ном ли́вневый дождь проливень проливно́й дождь

Svenska hällregn ösregn regnoväder regnskur skur skyfall spöregn störtregn störtskur

ไทย พายุฝน

Tagalog ayaw buraska

Türkçe Sağanak

Українська злива

Tiếng Việt mưa bão mưa rào

中文暴風雨阵雨

ZH-TW 暴風雨陣雨

Exemples

“Le vent du sud-ouest, frappant en plein sur ma porte, en avait si bien relâché les jointures, qu’à la moindre averse j’étais inondé.”

“Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.”

“Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour.”

“A peine nos tentes sont-elles dressées, qu’une averse diluvienne s’abat sur le camp.”

“Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

averses aversion aversions averti avertin avertins

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free