← Zurück zur Suche

Bedeutung von Getöse | Babel Free

Substantiv CEFR B1

ɡəˈtøːzə

Definitionen

anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Äquivalente

العربية دوى

Bosanski bučnost hučan kalina бучност хучан

Čeština binec bouřit dunivý hluk hukot hurónský kravál povyk rachot rámus randál ryk vřava

Deutsch Angeberei Aufruhr bölken Chiasso Draufgängertum Gehabe Getue lärmen Schall schwallen theatralisches Getue tosen Übermut

Ελληνικά ασικλίκι βρυχώμενος λεονταρισμός νταηλίκι ορυμαγδός παλικαρισμός παφλασμός τζερτζελές

English Bluster bluster Bravado clangour crash Din din Noisiness racket Racket Roar roar roaring roaring Roaring sensation Uproar uproar

Español alboroto baladronada barullo bravata bravuconada bravuconería bravura bullicio estrépito estruendo estruendoso fragor ostentación rebullicio rugidor rugiente ruido ruido ruidosidad turbulencia

Suomi äänekkyys kajahdella kalina kolina kovaäänisyys meluisuus pauhata terhennellä uhmakkuus uhoilla uhota

Français bravade brouhaha din fracas grondement mugissement remue-ménage rumeur tapage tumulte vacarme

Gaeilge gaisce gaisciúlacht mórtas

Gàidhlig bagair stoirmich

עברית רעש

Hrvatski bučnost hučan kalina бучност хучан

Magyar zaj

Italiano baccano bravata cagnara chiasso clamore clangore clangori confusione fracasso fracasso fragore fragorosa fragorose fragorosi fragoroso frastuono gazzarra piazzata piazzata piazzata rimbombante rimbombante ruggente ruggente ruggenti ruggenti ruggito ruggito rumore rumoroso scalpore schiamazzare schiamazzo schiamazzo scroscio scroscio sensazione sparata sparata strepitio strepito strepito strepitoso strepitoso travolgente travolgente tumulto

日本語空威張り虚勢

한국어 聒 만용

Kurdî dîn dîn dîn din

Latina declamito declamo fragosus fremidus latrans latro rudens rugiens

Nederlands dikdoenerij donderen galmen gebral gebulder gedruis geloei geschal kabaal pandemonium rumoer snoeverij stampei stampij tamtam tumult

Polski brawura brzęczenie czupurzyć hałas hałaśliwość harmider huk rozgwar szum szum wrażenie wrzeszczeć

Português atroada bravata estrépito estrepito ostentação pocema

Русский бравада бряцание бряцать бушевание гвалт гул лязг ля́згать ля́згнуть рокот рычание сенсация шум шум шумиха щегольство́

Српски bučnost hučan kalina бучност хучан

Svenska dän dän dän Dan dan hålla hallå hålla oväsen sjudundrande skränighet spektakel vasen

ไทย เกริก

Türkçe cadı kazanı

Українська бравада

Tiếng Việt xáo động

Beispiele

“Die Dampf-Eruptionen sahen ⟳ aus, als ob ein gewaltiger Geysir Dampf und Erdbrocken mit lautem Getöse in die Luft schleuderte.”

“Wirklich drang von draußen her das Getöse einer vielköpfigen Menge zu ihnen.”

“In den Pausen ⟳ zwischen den Aschen ⟳- und Regengüssen hörte man ein unterirdisches Getöse in der Erde und die wild brausenden Wogen ⟳ des aufgeregten Meeres.”

“Er sah um sich in der Stube, da hörte er noch einen ⟳ Schuß fallen ⟳ und hörte Getöse in der Mühle und Geschrei durch das Geklapper.”

“Was sich hingegen in den Köpfen der anwesenden Journalisten festsetzte, war der klare Eindruck, dass die mit großem Getöse angekündigte deutsche Präsidentschaft nicht imstande war, eine Pressekonferenz zu organisieren ⟳.”

“Mit viel Getöse als letzte Chance zelebriert, mündete die griechische Expedition in ein Desaster.”

“Das Getöse der „Reformer“ legt allerdings den Verdacht nahe, dass selbstständiges Denken ⟳ vom Normalbürger gar nicht gewollt ist, weil es das reibungslose Funktionieren ⟳ stören könnte.”

“Die in Wien zur Sensation stilisierten ⟳ Zellen werden ⟳ in Innsbruck seit vielen Jahren ⟳ ohne Getöse erforscht.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Getöses Getötete Getötetem Getöteten Getöteter getragen werden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free