← Retour à la recherche

Définition de flagrant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\fla.ɡʁɑ̃\

Définitions

Qui est très visible, très évident.
Qui est tellement évident qu’on ne peut le nier, en parlant notamment d’une faute, d’un crime.

Équivalents

العربية صارخ

Български явен

Bosanski bleštav blještav eklatantan блештав бљештав

Català dolentíssim flagrant

Čeština do nebe volající do očí bijící do očí bijící eklatantní flagrantní mimořádný náramný nehorázný neslýchaný přemrštěný

Deutsch außergewöhnlich eklatant entsetzlich faustdick flagrant grell handgreiflich krass offenkundig unerhört ungeheuerlich unverhohlen unverschämt

Ελληνικά απροκάλυπτος αυτόφωρος κατάφωρος κραυγαλέος

English Blatant blatant Egregious egregious flagrant Flagrant glaring Glaring glaring

Español craso egregio flagrante garrafal sangrante

فارسی فاحش

Suomi ennenkuulumaton flagrantti häikäisevä huutava huutava ilmiselvä räikeä törkeä

Français blatant flagrant inouï

Gaeilge neamhnáireach

Hrvatski bleštav blještav eklatantan блештав бљештав

Magyar botrányos felháborító szörnyű

Íslenska erki- smánarlegur svívirðilegur

Italiano disdicevole eclatante emerito flagrante flagrante flagrante folgorante folgorante lampanti macroscopici macroscopico massiccio massiccio oltraggioso patenti patenti plateale vergognoso

日本語ばればれ甚だしい眩い眩しい露馬鹿馬鹿しい

Latina manifestus notus

Malagasy manitra

Nederlands flagrant flagrant ongehoord onverhuld zonneklaar

Polski jaskrawy jawny krzykliwy rażący rażący

Português atroz flagrante flagrante odioso ultrajante

Русский вопиющий дерзкий отъявленный чудовищный яркий

Српски bleštav blještav eklatantan блештав бљештав

Svenska uppenbar

Türkçe meşhut

Українська різкий

Tiếng Việt lộ liễu

Exemples

“Un tableau de moi, peint selon ma propre perspective, a de grandes chances de laisser dans l’ombre certains détails qui, pour les autres, doivent être les plus flagrants.”

“« C’est un exemple flagrant de pourquoi une saine démondialisation, comme le propose le Parti québécois, est absolument nécessaire.”

“[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

flagrante flagrantes flagrants flagylois flagyloise flagyloises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free