Significado de pegar | Babel Free

Definiciones

1. Hacer que una cosa quede adherida a otra.
2. Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas.
3. Infligir castigo físico mediante golpes.
4. Propinar un golpe específico.
5. Contagiar, ya sea una enfermedad o un hábito.

Equivalentes

Ejemplos

“Cortar-y-pegar es muy útil.”

Copy-and-paste is very useful.

“Él no me va a pegar.”

“Esta etiqueta es fácil de pegar.”

“No pega a la pared”

It doesn't stick to the wall.

“La mesa no pega con la silla.”

The table doesn't go with the chair.

“Hoy pega mucho el sol.”

The sun is blazing down today.

“copia y pega”

copy and paste

“Pégalo con el pegamento”

Glue it with the glue

“pega el balón”

hit the ball

“¡Te voy a pegar un manotazo!”

I'm gonna give you a slap!

“Creo que me pegó la sífilis.”

I think he gave me syphilis.

“Voy a pegarme una ducha.”

I'm going to take a shower.

“Aquí falta pegar una buena limpieza.”

This place needs (to have) a good clean-up.

“Pegamos una buena comida.”

We had an awesome lunch

“Acaba de pegar otro grito.”

She's just let out another shout

“¡No te pegues otra borrachera!”

Don't get smashed again!

“pegar un tiro; pegarse un tiro”

to shoot; to shoot oneself

“Este tequila te pega mucho.”

This tequila hits you hard.

Nivel CEFR