Significado de pegar | Babel Free

Definiciones

1. Hacer que una cosa quede adherida a otra.
2. Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas.
3. Infligir castigo físico mediante golpes.
4. Propinar un golpe específico.
5. Contagiar, ya sea una enfermedad o un hábito.

Equivalentes

Ejemplos

“Cortar-y-pegar es muy útil.”

Copy-and-paste is very useful.

“Él no me va a pegar⟳.”

“Esta etiqueta es fácil de pegar⟳.”

“No pega a la pared”

It doesn't stick to the wall.

“La mesa no pega con la silla.”

The table doesn't go with the chair.

“Hoy pega mucho el sol.”

The sun is blazing down today.

“copia y pega”

copy and paste

“Pégalo con el pegamento”

Glue it with the glue

“pega el balón”

hit the ball

“¡Te voy a pegar⟳ un manotazo!”

I'm gonna give you a slap!

“Creo que me pegó la sífilis.”

I think he gave me syphilis.

“Voy a pegarme una ducha.”

I'm going to take a shower.

“Aquí falta pegar⟳ una buena limpieza.”

This place needs (to have) a good clean-up.

“Pegamos una buena comida.”

We had an awesome lunch

“Acaba de pegar⟳ otro grito.”

She's just let out another shout

“¡No te pegues otra borrachera!”

Don't get smashed again!

“pegar⟳ un tiro; pegarse⟳ un tiro”

to shoot; to shoot oneself

“Este tequila te pega mucho.”

This tequila hits you hard.

Nivel CEFR