“No me cuaja.”
It doesn't do anything for me.
Mira cuajar usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.