einschalten

Definitionen

1. ein Gerät in Betrieb nehmen
   transitive
2. 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
   active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause
3. sich in eine Angelegenheit einmischen
   reflexive
4. 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
   active, form-of, past, plural, subjunctive, subordinate-clause
5. eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen
   transitive
6. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
   active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause
7. einen bestimmten Sender, ein Programm (im Radio, Fernsehen) empfangen
   transitive
8. 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschalen
   active, form-of, past, plural, subjunctive, subordinate-clause

Äquivalente

38 weitere Sprachen

العربيةأضاءاعتطفتداخلحاليشغّليشغل+ 3 more

Българскиклин

Bosanskiposredovatiuključitiupalitiзаходитиклинпосредоватиукључиватиукључити+ 5 more

Catalàalternarcommutarencendreinterpolar+ 1 more

Češtinainterpolovatkloubnaladitnasaditpřibratpřizvatsepnoutvklouznoutvložitvložit sevstoupitvstupovatzakročitzapnoutzasáhnoutzasunoutzavítat+ 14 more

Deutschandrehenanknipsenanlassenanmachenanschaltenanstellenanziehenaufdrehenauflegenaufreizenaufsetzenaufsteckenbatdazwischengehendazwischenkommeneinflechteneingreifeneinheizeneinmischeneinschreiteneinwerfenerinnernhereinrufenhineinmischeninterpolierenintervenierenüberziehenumgebenumschalten aufumschalten nachumtunverstreichen+ 29 more

Ελληνικάανάβωανοίγωβάζωεισάγωενεργοποιώεπεμβαίνωμεσολαβώμετακαλώπαρεμβαίνωπαρεμβάλλωσυντονίζωφοράω+ 9 more

Esperantoenmetiintervenisalti

Eestilülitamavahetama

Euskarapiztu

Suomiavataheittääinterpoloidakiihottaapuuttuasytyttäätappivaihdellavaihtaa+ 6 more

Gàidhligcuir a-steach

Galegointervir

עבריתהפעיל

हिन्दीओढ़नाचालू करनाटोकना

Hrvatskiposredovatiuključitiupalitiзаходитиклинпосредоватиукључиватиукључити+ 5 more

Magyarbekapcsol

Bahasa Indonesiacampur tanganmengalihkanmenghidupkanselip+ 1 more

Italianoaccendereattivareavviarecalzarecavicchiococcinelloimmettereinserireinterloquireinterpolareinterpolateinterveniremettereolivettaprogrammaresintonizzare+ 13 more

日本語スイッチオントグル介入付ける入れる口を挟む穿纏う羽織る+ 6 more

한국어거들다불러오다

Kurdîcanxên

Latinaintercedointervenio

Latviešuautsieslēgt

Te Reo Māoriuta

Nederlandsaandraaienaantrekkenafstemmenbijhaleningrijpeninterveniërenomschakelentussenkomentussenwerpen+ 6 more

Polskiinterpolowaćinterweniowaćmodernizowaćnakładaćnastawićprzełączaćprzetyczkaprzybieraćuruchamiaćwkładaćwłączaćwłączyćwmieszaćwślizgiwaćwślizgnąćwstawiaćwstawićwsunąćwsuwaćwzywaćzachodzićzainterweniowaćzajśćzakładaćzałożyćzapalaćzapalićzarzucać+ 25 more

Portuguêsacenderalternarinterpolarintervirsintonizar+ 2 more

Românăaprindeconectainterveni

Русскийвзволноватьвключатьвмешатьсявмешиватьсявозбудитьвозбуждатьволноватьзаводитьинтерполироватьклевантнадеватьнадетьоткрыватьоткрытьпереключатьпереключитьподключитьсяту́мблер+ 15 more

Slovenščinavključitivklopiti

Српскиposredovatiuključitiupalitiзаходитиклинпосредоватиукључиватиукључити+ 5 more

Svenskaanlitainflikainfogaingripainterpoleraintervenerakoppla påmanieradpåklistradsätta insätta påskjuta inslå påtändatanda+ 12 more

ไทยแทรกแซง

Tagalogisingit

Türkçeaçmakaracılık etmekaraya girmekbağlanmakel atmakkarışmaktakınmaktakmak+ 5 more

Українськаввімкнутивключативключитивмикативтрутитисявтручатисязаглядатизаглянутизазиратизазирнутизайтизаходитиперемика́типеремкну́тиувімкнутиумикати+ 13 more

Tiếng Việtcancan thiệpkhởi độngxen+ 1 more

Beispiele

“Deutsche und niederländische Staatsbahnen wollten⟳ einen⟳ Milliardenmarkt unter sich aufteilen⟳. Jetzt hat sich das Bundeskartellamt eingeschaltet.”

German and Dutch state railroads wanted to carve up a market worth billions between themselves. Now the federal antitrust agency has intervened.

“Man brauchte nur eine Zigarette zu rauchen⟳, um die Warnanlage einzuschalten⟳.”

“Nach dem Zwischenfall musste sich doch die Polizei einschalten⟳.”

“„Routinemäßig schaltet sich nach Havarien die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung ein.“”

“Ein kurzer Bericht wurde im nächsten Tagesblatt eingeschaltet.”

GER-Stufe