Meaning of założyć | Babel Free

Definicje

1. włożyć ubranie/okulary
2. położyć coś na czymś
3. twierdzić, że coś się stanie; prorokować, dywagować o przyszłości
4. uznawać, że coś jest czymś innym; przyjmować coś za coś
5. zapłacić za kogoś i oczekiwać od niego zwrotu pieniędzy
6. stworzyć szkołę, klub, partię polityczną; ufundować; zapoczątkować działalność

Odpowiedniki

Przykłady

“Na naszym forum można założyć maksymalnie jedno konto.”

On our forum, you are allowed to create one account at most.

“A kiedy Żyd z wielkim respektem panu kłaniając się z daleka, zaraz i to bez wielkiego targu tak wiele drzewa, desek i gontów z onych górskich wiosek zakupił, że pieniędzmi za nie cały stół wielki założył, to pan, mając to na uwadze, że dotychczas ani grosza za ten materyał nigdy nie wzięło starostwo, bardzo był rad Żydowi, a nawet go gorzałkiem i piernikiem częstował.”

And when the Jew, bowing to the lord with great respect from a distance, immediately, and that without much haggling, bought so much wood, boards, and shingles from those mountain villages that he covered a large table with the money for them, then the lord, bearing in mind that up to that time the starostwo had never gotten a penny for those materials, was very grateful to the Jew, and even offered him vodka and gingerbread.

“...kazał szczelnie zatkać otwory w dachu i mocno założyć drzwi, bo nadchodzi wielki buran.”

...he said to tightly block the holes in the roof and strongly bar the door, because a big blizzard was approaching.

“Załóż ta konie do wozu.”

Harness those horses to the wagon.

“Stasiu, załóż czapkę, jest zimno.”

“Zakładam, że jutro na kolokwium studenci pojawią się w większym gronie.”

“Załóżmy, że to jest mój dom – powiedział Stefan wskazując na pudełko zapałek - musisz przejść tędy – okrążył pudełko palcem.”

“Chciałbym założyć firmę.”

Poziom CEFR