Bedeutung von überziehen | Babel Free

Definitionen

1. etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
   transitive
2. etwas mit etwas bespannen, bedecken
   transitive
3. jemanden mit einem Gegenstand schlagen
   transitive
4. etwas über das Maß ausreizen
   intransitive, transitive
5. eine Sache durchschauen
   Austrian German, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Es ist kalt, zieh dir eine Jacke über.”

It’s cold, put on a jacket.

“Ich zog ihm eins mit der Peitsche über.”

I whacked him one with the whip.

“Der Lehrer hat fünf Minuten überzogen, sodass ich den Zug verpasst habe.”

The teacher overran by five minutes, so I missed the train.

“Es ist so kalt, ich werde mir einen Mantel überziehen.”

“„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“”

“„Dann wurden die Gebeine mit einer Lehmschicht überzogen.“”

“Der Kuchen ist mit Schokolade überzogen.”

“Die Betten sind frisch überzogen.”

“„Er erließ an alle Getreuen des Reiches den Befehl, Friedrichen, seine Lande und Anhänger feindselig zu überziehen.“”

“Und verwildert war auch die mädchenfarbne Blume, welche man Rosa nennt, und war über alle Eilande verweht und hatte sie alle wuchernd überzogen.”

“Der Kunde hat sein Bankkonto überzogen.”

“Unser Lehrer überzieht jedes Mal die Unterrichtszeit.”

“„Augie kannte so etwas aus Kinos und aus der Bank, bei der er derzeit sein Konto überzogen hatte, und begriff den Zweck: möglichst viele Leute auf möglichst kleinem Raum unterzubringen..“”

“So leicht lässt er sich nicht täuschen, er hat den Trick sofort überzogen.”

GER-Stufe