tapisser

Définitions

1. Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc.
2. Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses.
   figuratively
3. Faire de la tapisserie à l’aiguille.
   intransitive

Équivalents

26 autres langues

Българскипокривам

Bosanskiokivatiokovatitapiserijaокиватиоковатитаписерија+ 3 more

Catalàentapissarfolrartapís

Češtinaskluztapiserievrstvenízpoždění+ 1 more

Danskgobelin

Ελληνικάεπικαλύπτωταπετσαρίατάπητας

Esperantotapetotegi

Suomikerrostaakudoslabyrinttimattopäällyspäällystääpäällystepeitepeitepaperipeittaaseinätekstiiliseinävaatetapetoidatapiseeratatapisoidatekstiilitaidetukahduttaa+ 14 more

Françaiscalquedéphasagefond d’écranlaglatencemosaïqueoverlaypapier peintrecouvrirrevêtirtapisserie+ 8 more

Galegorevestirtapiz

Hrvatskiokivatiokovatipokrivatiprekrivatitapiserijaокиватиоковатитаписерија+ 5 more

Italianoarazzoritardotappezzaretappezzeria+ 1 more

日本語タペストリー乗せる被せる覆う重ねる+ 2 more

한국어도배하다양탄자

Latinatapes

Nederlandsbehangbehangenbehangpapierbekledengobelinovertrekkentapisserietijdsverschilwandtapijt+ 6 more

Polskigobelinklatkowaćmakatanakładkanakładkowyopóźnieniepokryćpokryciepokrywaćspóźnienietapetatapetowaćtapiseriauwydatniać+ 11 more

Portuguêsaplicarcapearcobrirencaparenfronharforrarpapel de parederevestirtapeçaria+ 6 more

Românătapiserie

Русскийгобеленлагобоиоверлейшпалера+ 2 more

Српскиokivatiokovatitapiserijaокиватиоковатитаписерија+ 3 more

Svenskagobelängtapetsera

ไทยคาบทับ

Türkçeduvar halısıgoblen

Українськакилимнакладатинакластишпалера+ 1 more

Tiếng Việtdátthếp

Exemples

“Tapisser⟳ une salle, une chambre.”

“Tapisser⟳ une chambre de papier peint.”

“Tapisser⟳ une chambre de portraits, de dessins.”

“Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces.”

“La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe,”

“Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres.”

“Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser⟳ leurs galeries.”

“Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago.”

“— Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris.”

“Pendant la floraison, ces fleurs tapissent d’une couleur jaune éclatante les champs du hameau de Nghia Trai de la commune de Tân Quang, province de Hung Yên (Nord).”

“On chante, on brode, on tapisse, on fait des fleurs et on babille, on caquette et surtout on médit « avec cet esprit de dénigrement qu'on ne rencontre que chez certaines vieilles filles, » remarque Carlier.”

Niveau CECR