HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de immiscer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\i.mi.se\

Définitions

  1. S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation, le droit.
  2. Être appelé à une succession et jouir, comme propriétaire, des biens qui la composent.
  3. Mêler.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of immiscer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Čeština páčit
Deutsch aufstemmen bohren einmischen stemmen
Ελληνικά αδιάκριτος
English Pry pry
Español escarbar
Français Pry s’immiscer
日本語 こじる 詮索 首を突っ込む
Kurdî çay çay
Nederlands bemoeien bemoeien mengen Mengen
ไทย แงะ
Tiếng Việt cạy

Exemples

“Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues.”
“Non content de s’immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s’immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme.”
“Il est vrai qu'à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s'immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […].”
“La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’ immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short.”
“Celui qui s’est immiscé dans une succession n’y peut plus renoncer.”
“Je comprends très bien, mon ami, votre désir de ne pas immiscer chez vous des gens qui n’arriveraient peut-être à rien…”
“M. de Couaën s’était suffisamment entendu avec les personnages du parti ; pour moi, je n’avais été immiscé à aucune relation directe.”
“Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l' incalculable: la prédisposition de l'humanité à s'immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s'y immiscer”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez immiscer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free