einwerfen

Definitionen

1. etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird
   transitive
2. etwas in etwas werfen
   transitive
3. Post in einen Briefkasten fallen lassen
   transitive
4. einen außerhalb des Spielfelds befindlichen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern
   transitive
5. etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen
   transitive

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةانفقعخطرفقع

Bosanskipop

Češtinavložitvložit se

DeutschaufplatzeneinflechteneinfügenEinfügungeinschaltenEinschaltungerinnernknallenpoppenspringenVermittlungzwischenschaltenZwischenschaltung+ 10 more

Suomihaljetaheittääpoksahtaapoksauttaapoksuaponnahtaaposahtaapuhjeta+ 5 more

Gàidhligcuir a-steach

हिन्दीटोकनाफटनाफोड़ना

Hrvatskipop

Bahasa Indonesiapencet

Italianointerloquireinterposizionepop

日本語口を挟む爆ぜる

한국어거들다

Kurdîdroppop

Latinainterfatio

Nederlandstussenkomentussenwerpen

Polskidoskakiwaćdoskoczyćprzebićprzebijaćstrzelaćstrzelić+ 3 more

Portuguêsinterposiçãopop

Русскийинтерпозиция

Српскиpop

Svenskainflikainskottpoppaskjuta insmita+ 2 more

Tagalogisingit

Tiếng Việttách

Beispiele

“einen⟳ Brief einwerfen⟳”

to post a letter

“Münzen einwerfen⟳”

to insert coins

“ein Fenster einwerfen⟳”

“"Wenn Sie Hilfe brauchen⟳—" begann das junge Mädchen. "Das wird nicht nötig sein⟳," warf der Mann ein.”

"If you need any help—" the young girl began. "That won't be necessary," interjected the man.

“Tabletten einwerfen⟳”

“Pommes einwerfen⟳”

“„Bei Ausschreitungen während des G20-Gipfels hatte es erhebliche Sachschäden gegeben⟳. Unter anderem waren⟳ Geschäfte geplündert oder Scheiben⟳ eingeworfen⟳ worden⟳.“”

“„Kann der Absender nicht davon ausgehen⟳, dass die Post den Brief auch fristgemäß zustellt, muss er sich im Zweifel selbst um die Zustellung bemühen und den Brief eventuell selbst einwerfen⟳.“”

“„Das 1:1 der Isländer war eine 1:1-Kopie des 1:0 gegen Österreich im letzten⟳ Gruppenspiel. Auch da hatte Gunnarsson von der rechten⟳ Seite eingeworfen⟳, in der Mitte gab es eine Kopfballverlängerung (auch da von Árnason) und im Strafraum einen⟳ Torschuss mit rechts, diesmal durch Sigurdsson.“”

“„Allerdings ist auch zu hören, dass Carstensen eine gefühlte Stunde gesprochen⟳ und Wadepuhl kaum einen⟳ Satz eingeworfen⟳ habe.“”

GER-Stufe