ausgehen
Definitionen
- das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
-
besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen general, special
- zu Ende gehen, zur Neige gehen
- (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
- (Geräte) ihre Funktion einstellen
- etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
- durch jemanden entstehen; von jemandem stammen
- in einer bestimmten Art und Weise enden
- in genügender Menge zur Verfügung stehen
- sich etwas zum Ziel gesetzt haben, es auf etwas abgesehen haben
- durch aktives Handeln auf die Erreichung seiner Ziele hinwirken
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ausgehen.
Äquivalente
34 weitere Sprachen
Българскипредполагам
Catalàexhaurir
Češtinadocházetdojithypotetizovatvycházetvyjítvykročitvypadnoutvypočítatvypracovatvystoupitvystupovatznesvářit
Cymraegtorri i fyny
DeutschabgehenabkommenablaufenausarbeitenausgehenauslaufenausrauschenaustüftelnentziffernErfolg habenerfolgreich seinerlöschenerrechnenes zu was bringenfunktionierenhinausgehenklappenlosziehenpumpenrechnenüberwerfenverfangenVermutenzerwerfenzur Neige gehen
हिन्दीकल्पित करना
한국어빠지다
Kurdîhêt
Polskichodzićgasnąćgimnastykowaćopracowywaćporóżniaćporóżnićtrenowaćumawiaćwybiegaćwychodzićwyczerpywaćwyjśćwykańczaćwylatywaćwyleciećwypadaćwypaśćzakładać
Românăieși
Русскийворка́утвыбегатьвыбежатьвыдохнутьсявыйтивыходитьидти́ в го́руистощатьсяистощитьсякачатьсякончитьсяотрабатыватьпогаснутьпроработатьразрабатыватьразработатьугасать
Slovenčinahypotetizovať
Српскиispadatiispastirazrađivatiзавршитиизлазитиискључитииспадатииспастинестајатипонестајатипроузроковатиразрађиватициљати
Setswanatswa
O'zbekchachiqmoq
Beispiele
“Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen⟳ will, sondern⟳ weil ich ausgehen⟳ will.”
I am not going to the nightclub because I want to dance, but because I want to go out.
“1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen⟳, page 30”
Then the flame went out, and the lamp was lit again.
“Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen⟳.”
The money for building the house has run out.
“Meine Haare sind mir schon ausgegangen⟳.”
My hair has already fallen out.
“Der Krieg ging so schlecht aus, dass er den königlichen Hof verlegen⟳ musste”
The war went so badly, that he had to move the royal court
“leer ausgehen⟳”
to leave empty-handed
“So wird sich das nicht ausgehen⟳.”
It's not going to work out that way.
“Ein Bier geht sich noch aus.”
One more beer will work [i.e. there is enough time and money for it].
“Die Zeit geht sich aus.”
There is enough time left
“Es gehen⟳ sich noch ein paar Stunden⟳ Sonnenschein aus”
We still have a few hours of sunlight left.
“Er ging noch spät aus.”
“Bei dem Ansturm ging uns schon nach einer Stunde das Gemüse aus.”
“[Schlagzeile zur Klimakrise 2022:] Trockenheit in Südeuropa – Norditalien geht das Wasser aus”
“„Kabul könnte die erste moderne Stadt werden⟳, der völlig das Wasser ausgeht.“”
“„Manche Patienten kommen⟳, weil sie ein Rezept brauchen⟳ oder das Verbandsmaterial ausgegangen⟳ ist, andere haben⟳ keinen Hausarzt und blockieren⟳ die für lebensbedrohlich Kranke vorgesehene Notaufnahme mit ihren Zipperlein.“”
“Leg immer genug Holz nach, damit das Feuer nicht ausgeht.”
“„Die Pfeife war ausgegangen⟳, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben⟳ und nach Engelke rufen⟳, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“”
“Den Stromausfall bemerkte ich sofort, als der Fernseher und das Licht ausgingen⟳.”
“Ich gehe davon aus, dass mir mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme gibt.”
“„Potenzialanalysen gehen⟳ davon aus, dass in Deutschland etwa 1200 Terawattstunden Strom aus Wind und Sonne produziert werden⟳ könnte – also deutlich mehr, als die 500 Terawattstunden, die wir aktuell in etwa verbrauchen⟳.“”
“„Auszugehen⟳ ist von rund 70 Millionen Vögeln, die durch Autos, Lastwagen und Züge getötet werden⟳.“”
“„Schätzungen gehen⟳ davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren⟳ – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“”
“Die Aggressionen gehen⟳ hauptsächlich von Seiten ihres Mannes aus.”
“„Niemand bestreitet, dass von der Atomkraft Gefahren⟳ ausgehen⟳.“”
“Trotz einiger Rückschläge ging die Sache noch glimpflich aus.”
“Wie ist das Fußballspiel ausgegangen⟳? - Das Spiel ist 0:1 ausgegangen⟳.”
“Geht sich noch eine Partie Karten⟳ aus?”
“Das sollte sich eigentlich ausgehen⟳.”
“Die Händler auf dem Markt werden⟳, wenn sie nicht auf Betrug ausgehen⟳, eine dem neuen Gesetz entsprechende Kassenführung einführen.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free