HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
홈 › 사전 › 한국어 › 빠지다
검색으로 돌아가기

빠지다

동사 CEFR C2
[ˈp͈a̠(ː)d͡ʑida̠]

정의

  1. 무엇이 있던 자리에서 떨어져 나가다.
  2. 몇몇 형용사 뒤에 붙여서 심한 정도를 나타낼 때 쓰는 말.
  3. 기체나 액체가 들어 있던 곳에서 밖으로 나가다.
  4. 힘이나 기운이 줄어서 없어지다.
  5. 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
  6. 있어야 할 곳이나 또는 가야 할 곳에 가지 않다.
  7. 색, 얼룩, 때가 씻기거나 없어지다.
  8. 있었던 수량보다 줄어들거나 모자라다.
  9. 몸무게가 줄어들다.
  10. 다른 사람이나 또는 물건과 비교하여 뒤떨어지다.
  11. 밑바닥이 떨어져 나가다.
  12. 가야할 곳으로 가지 않고 다른 곳으로 가다.
  13. 이야기가 촛점에서 벗어나 다른 곳으로 흐르다.
  14. 이익이 남다.
  15. 몸매가 미끈하거나 또는 생김새가 보기 좋다.
  16. 파인 곳이나 또는 아래로 떨어져 들어가다.
  17. 어떤 상황에 처하다.
  18. 속임수나 유혹에 걸려들다.
  19. 잠이 들거나 또는 어떤 심리적 상태에 놓이다.
  20. 어떤 일이나 또는 대상에 정신을 온통 쏟다.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of 빠지다.

Full conjugation → Practice this verb →

등가어

24 more languages
العربيةانقطعرسبعزبنزل
Bosanskiispadatiispastimačpropadatipropastiskinutiupadatiupastizapadatizapastiзападатизапастииспадатииспастипропадатипропастискинутиупадатиупасти
Češtinaproklouznoutsesednoutvypadnoutzběhnoutznesvářit
Deutschabbrechenabgehenabkriegenabsetzenabspringenausgehenausklinkenausscheidenaussteigendavonkommendie Platte putzenherausfliegenrausrutschenreinfallenüberwerfenzerwerfen
Ελληνικάκόβωπαραδίδομαιπαραιτούμαισταματάω
Suomihäipyäirrotajäädäjäädä poiskeskeyttäälangetariitaantua
עבריתנשר
Hrvatskiispadatiispastimačpropadatipropastiskinutiupadatiupastizapadatizapastiзападатизапастииспадатииспастипропадатипропастискинутиупадатиупасти
Bahasa Indonesiajeblosrontoktanggalturun
Italianoriuscire
日本語ふけるむくれるもげる剥がれる取れる抜捥済む滑る篏耽溺脱げる脱落降り立つ降車陥陷
한국어내려오다들뜨다뜨다면하다밝히다벗겨지다새다지다
Kurdîbajarmaç
Latinacadoexcido
Nederlandssjezen
Polskichlapaćchlapnąćdochodzić do skutkudojść do skutkuoderwaćodlatywaćodpadaćodpaśćodrywaćodstaćodstawaćpopadaćpopaśćporóżniaćporóżnićspieraćspraćwpierdalaćwpierdolićwychodzićwycofaćwycofywaćwyjśćwylatywaćwyleciećwymknąćwymykaćwypadaćwypakowaćwypakowywaćwypaśćwyślizgiwaćwyślizgnąćwysunąćwysuwaćzsadzaćzsadzić
Portuguêssair de fininho
Русскийвыбыватьвыпадатьотмытьсяотойтиотрыватьсяотставатьотстатьсмыватьсясойти
Српскиispadatiispastimačpropadatipropastiskinutiupadatiupastizapadatizapastiзападатизапастииспадатииспастипропадатипропастискинутиупадатиупасти
Svenskahoppa av
ไทยร่วงลงหลุดหลุดปาก
Türkçeelemekinmekmeydana getirmek
Українськавийтивипадативипастивисаджуватисявисадитисявиходитивідлетітивідлітативідскакувативідскочитизійтизірватисязриватисякайфуватипертипосваритисясходити
Tiếng Việtmắctuộtxích míchxuống

예문

“머리가 빠지다⟳”

for hair to fall out

“샛길로 빠지다⟳”

to take a sideroad

“회의를 빠지다⟳”

to skip a meeting

“어째서인지 명단에는 내 이름이 빠져 있었다.”

My name was missing from the list for some reason.

“그는 물에 빠져 익사했다.”

He fell into the water and drowned.

“곤경에 빠지다⟳”

to get into a difficult situation

“사랑에 빠지다⟳”

to fall in love

“절망에 빠지다⟳”

to wallow in despair

“도박에 빠지다⟳”

to be addicted to gambling

“넌 너무 순해 빠졌어, 세상 물정을 잘 모르네.”

You're too naïve. You know little of the ways of the world.

“머리카락이 빠지다⟳.”
“접시의 이가 빠지다⟳.”
“타이어의 공기가 빠지다⟳.”
“가뭄으로 저수지의 물이 쑥 빠졌다.”
“그 소식을 듣고서 맥이 빠지다⟳.”
“군기가 빠졌다.”
“된장찌개에 두부가 빠지다⟳.”
“역사 교과서에서 그 사건이 빠졌다.”
“수업 시간에 빠지다⟳.”
“바빠서 그 친구 결혼식에 어쩔 수 없이 빠졌다.”
“청바지 색이 빠지다⟳”
“이 세제를 쓰면 때가 잘 빠진다.”
“오늘 코스피 지수는 0.1포인트가 빠졌다.”
“수입이 100만원에서 조금 빠지다⟳.”
“작년보다 살이 많이 빠지다⟳.”
“성격은 원만하지만 외모는 좀 빠지는 편이다.”
“품질은 유명 제품보다 절대로 빠지지 않습니다.”
“냄비 밑이 빠지다⟳.”
“옆길로 살짝 빠지다⟳.”
“공이 2루와 3루 사이로 쏙 빠지다⟳.”
“토론이 갑자기 엉뚱한 방향으로 빠졌다.”
“밑천은 빠지는 장사를 해야지.”
“김 양은 키도 크고 몸매도 잘 빠졌다.”
“차가 진흙탕에 빠지다⟳.”
“강에 빠져 익사하다⟳.”
“절대절명의 위기에 빠지다⟳.”
“한국 사회는 정치적 혼란에 자주 빠진다.”
“유혹을 뿌리치지 못하고 결국 그 함정에 빠지다⟳.”
“취한 듯 깊은 잠에 빠졌다.”
“뜨거운 사랑에 빠지다⟳.”
“주색잡기에 빠진 정 서방이 나쁜 사람이지.”
“썩어 빠지다⟳.”
“낡아 빠지다⟳.”
“흔해 빠지다⟳.”

CEFR 등급

C2
숙달
이 단어는 CEFR C2 어휘에 속합니다 — 숙달 수준.
See all C2 한국어 words →

참고

빠트리다 빡치다 빤둥거리다 빤둥대다 빤득거리다 빤득대다

문맥에서 이 단어를 배우세요

무료 스페인어 코스에서 빠지다가 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 확인하세요.

무료 코스 시작

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free