s’arranger

Définitions

1. Évoluer dans un sens favorable.
2. Prendre ses dispositions, se débrouiller pour arriver à un résultat.
3. S’accommoder, prendre son parti de quelque chose.
4. Régler par voie de conciliation, se mettre d’accord.
   figuratively
5. Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, etc.
   familiar
6. S’améliorer, devenir plus séduisant.
   familiar

Équivalents

12 autres langues

Bosanskirazrađivatiuspetiuspjetiразрађиватиуспетиуспјети+ 3 more

Češtinavypočítatvypracovat

Ελληνικάγυμναστική

Françaisaboutircalculercomptersupputer+ 1 more

Hrvatskirazrađivatiuspetiuspjetiразрађиватиуспетиуспјети+ 3 more

Italianoorganizzarsisistemarsi

日本語練る

Polskidarzyćfarcićgimnastykowaćopracowywaćpowodzićtrenowaćukładać sięułożyć sięwieśćwodzić+ 7 more

Portuguêsdar em algodar em alguma coisadar resultadoter resultado+ 1 more

Русскийворка́уткачатьсяладитьсяотрабатыватьпроработатьразрабатыватьразработать+ 4 more

Српскиrazrađivatiuspetiuspjetiразрађиватиуспетиуспјети+ 3 more

Svenskafungera

Exemples

“Le temps s’arrange.”

“Je veux passer⟳ avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire⟳ poireauter⟳. Avec elles, on n’en finit plus.”

“Quels que soient les services que je pourrai vous rendre⟳, je m’arrangerai pour que nous soyons entièrement quittes.”

“C’est petit mais on s’en arrangera.”

“– Quant aux journalistes… – Vous vous en arrangerez, n’est-ce pas ?”

“Une amitié pouvait s’arranger⟳ de ces divergences ; elles rendaient redoutable la perspective d’une vie commune.”

“Il ne s'agit pas d'être indifférent en disant : « C'est son problème, qu'il ou elle s'en arrange. »”

“Ils n’ont pas tardé à s’arranger⟳ entre eux.”

“Vous vous arrangerez avec l'administrateur.”

“Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger⟳, mais ce sont des heures importantes et non perdues.”

“Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s’arrangeaient coquettement les cheveux.”

“Ils ne se sont pas arrangés avec l’âge !”

Niveau CECR