Význam dojit | Babel Free

Definice

1. odebírat mléko zvířeti ze struků
2. příčestí trpné jednotného čísla mužského rodu slovesa dojít
   form-of
3. chůzí se dostat na místo
4. chůzí dostihnout
5. přinést něco, přivést někoho, vyzvednout
6. být doručen
7. pokročit k určité hranici, úrovni
8. dosáhnout poživatelného stavu
9. být spotřebován, vyčerpán
10. ukončit chůzi nebo jiný, chůzi připomínající proces
11. (dojít na + akuzativ) přijít na řadu
12. (dojít k + dativ) nastat
13. (dojít + dativ) uvědomit si
    colloquially
14. (dojít + genitiv) dosáhnout, docílit
    literary

Ekvivalenty

Příklady

“Červené víno došlo, už máme jen bílé.”

Red wine has run out, we only have white left.

“Už ti to došlo?”

Has it clicked already?

“Nevím, jestli dojde až ke dveřím.”

“Máme moc velký náskok, nedojde nás.”

“Dojdi pro léky do lékárny.”

“Už ti došel ten dopis?”

“Kam jsi v té práci až došel?”

“Necháme ty banány dojít, jsou nezralé.”

“Došly nám peníze, musíme přerušit stavbu.”

“Došly nám hodiny – bylo by dobré je znovu natáhnout.”

“Už na něj taky došlo.”

“Došlo k velkému neštěstí.”

“Došlo mu brzy, že na to nemá.”

“Došel uznání ještě za svého života.”

“Někteří z mužů pečují o dobytek v chlévě a dojí krávy.”

“První třetinu cesty jsem šel sám, pak jsem byl dojit dalšími účastníky pochodu.”

Úroveň CEFR