HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de traire | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\tʁɛʁ\

Définitions

  1. Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait.
  2. Dépouiller financièrement.
    broadly

Équivalents

العربية حلب حلب
Беларуская даіць
Български доя
Català munyir
Čeština dojit
Dansk malke
Deutsch melken melken
Ελληνικά αρμέγω
English milk milk
Esperanto melki
Español ordeñar
Euskara jetzi
Suomi lypsää
Gaeilge crúigh
Gàidhlig bleoghainn
Galego muxir
Hrvatski musti
Magyar fej fej
Հայերեն կթել
Bahasa Indonesia memerah memerah
Íslenska mjólka
Italiano mungere
Kurdî doşîn doşîn dotin dotin milk
Кыргызча саа
Македонски молзе
Монгол саах
Nederlands melken
Polski doić
Português ordenhar
Română mulge
Русский доить доить
Slovenščina molsti
Српски мусти
Svenska mjölka
Türkçe sağmak
Українська доїти
Tiếng Việt vắt sữa

Exemples

“La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour.”
“C’était presque aussi charmant que le cabri d’Esméralda, tu te rappelles, Gringoire ? — Et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’écuelle. Un amour de petite chèvre…”
“Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve.”
“Je songeai alors que mes chèvres avaient grand besoin que je les trayasse, – ce qui était ordinairement ma récréation du soir, – et que les pauvres bêtes devaient avoir bien souffert de cet abandon.”
“Les trappistes, tous pareils, à en juger par leur robe et par leur cagoule, travaillent aux champs, trayent les vaches, guident à pas lents leurs gros chevaux bien étrillés.”
“Mon Dieu ! je sais l’art de traire les hommes.”
“Un jeu qui est conçu pour traire les gens comme des vaches à lait sans contre-prestation valable : voilà le modèle d’affaires vers lequel tend malheureusement aujourd’hui une grande partie de l’industrie du jeu vidéo.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez traire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free