HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Abandon | Babel Free

Nom CEFR B1
\a.bɑ̃.dɔ̃\

Définitions

  1. Action et résultat d'abandonner ou de s'abandonner.
  2. État d’une personne, d’une chose abandonnée.
  3. Faute d'effort ou dévouement pour la réalisation des tâches nécessaires ou prescrites.
  4. Action d’abandonner, de délaisser.
  5. Abandonner.
  6. Acte de renoncer à une qualité, un emploi ou un poste.
  7. Fait de renoncer à une cause, une croyance.
  8. Fait de renoncer à un parti, un engagement.
  9. Renonciation à la possession, à la jouissance d’une chose.
    broadly
  10. Fait de renoncer à une candidature dans une élection ou un concours.
  11. Don, renonciation à un droit, abandon de famille.
  12. Acte par lequel un débiteur abandonne tous ses biens à ses créanciers, pour se mettre à l’abri de leurs poursuites.
  13. Sans contrainte. En toute confiance.
    figuratively
  14. Confidence.
    figuratively
  15. En parlant des manières, des discours, des ouvrages d’esprit et des productions des arts, pour exprimer une sorte de facilité, de négligence heureuse qui exclut toute recherche, toute affectation, et ne laisse jamais sentir l’effort, ni le travail.
  16. Acte par lequel l’acheteur renonce a un marché conclu en consentant à payer la prime.
  17. Rupture des liens affectifs et matériels qui attachent un individu à son entourage plus ou moins proche.
  18. Terrain en jachère.

Équivalents

Català desuetud
Français désuétude oubli
Gàidhlig mì-fheumalachd
Italiano desuetudine disuso
日本語 廃止
Nederlands onbruik
Português dessuetude desuso

Exemples

“C’est ton propre corps, toi, qui a lâché. Ton si beau corps. Confié maintenant aux accueils ultimes de la terre. Et par delà l’épouvante de mes chairs, et de l’amour, il me semble parfois que cette noce te convient, cet abandon, ce silence.”
“Ce vieillard est dans le plus affreux abandon.”
“Il mourut dans l’abandon.”
“Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d’abandon qui en augmente tous les jours la dégradation.”
“L’abandon de ses amis l’a consterné.”
“Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins.”
“De nombreux abandons d’animaux de compagnie ont lieu chaque année.”
“Son absence et l’abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner.”
“Un abandon de poste permet à un employeur de mettre fin à un contrat de travail.”
“L'abandon de la foi.”
“La crise d’un parti politique s’est traduite par une série d'abandons des militants.”
“Il a fait sans hésiter l’abandon de sa fortune et même de sa vie.”
“Il consent à l’abandon de ses droits.”
“Le chrétien vit dans un parfait abandon à la Providence, à la volonté de Dieu.”
“Les élections ont été marquées par l'abandon d’un des candidats.”
“Il a souhaité l'abandon de ses biens.”
“Il a fait abandon de biens.”
“Commissaire à l’abandon de biens.”
“Elle et sa meilleure amie se sont parlé avec abandon.”
“Il m’a parlé avec abandon, avec un entier abandon.”
“Il m’a touché par l’abandon qu’il a mis dans ses discours, dans ses confidences.”
“Je l'avais déjà trouvé mieux disposé ces derniers temps, et c'est finalement devant un plat de viande de boeuf, met emblématique de la gastronomie française, qu'il se sera laissé aller à quelques abandons.”
“Cette femme a de l’abandon dans ses manières, un gracieux abandon.”
“Il a dans la conversation le plus aimable abandon.”
“On remarque dans le style de cet auteur une sorte d’abandon.”
“Mais une attente l’énervait : celle du courrier. Il avait télégraphié à Paris et écrit à Fontainebleau pour qu’on lui renvoyât ses lettres. Il ne recevait rien, et la sensation d’un grand abandon commençait à l’oppresser.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Abandon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free