← Zurück zur Suche

Bedeutung von umschreiben | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈʊmˌʃraɪ̯bən

Definitionen

mit anderen Worten wiedergeben
transitive
etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten
transitive
ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
geometry, transitive
etwas auf jemand anderen übertragen
transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of umschreiben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية حد حدد عرف عين نسخ نقحر

Български ограничавам описвам преработвам

Bosanski prepisati prepisivati transliterirati транслитерирати

Català circumscriure reescriure

Čeština definovat ohraničit omezit opisovat opsat parafrázovat přepisovat přepracovat přepsat transliterovat upsat

Dansk omskrive

Deutsch abschreiben definieren eingrenzen einkreisen neu schreiben Paraphrase paraphrasieren transkribieren transliterieren überschreiben überschreiben Umschreiben Umschreibung verschreiben verschriften

Ελληνικά αποκεντρώνω απομαγνητοφωνώ διασκευάζω μεταγραμματίζω μεταγράφω ξαναγράφω ορίζω παραφράζω περιβάλλω περιγράφω

English circumscribe Circumscribe make over Paraphrase paraphrase rewrite Rewrite sign over to define to rewrite transcribe transliterate verbalise

Esperanto reverko

Español circunscribir definir parafrasear reescribir transcribir traspasar

Eesti ümbritsema

Suomi kirjoittaa puhtaaksi määritellä mukailla rajoittaa sovittaa transkriboida translitteroida uudelleenkirjoitus ympyröidä

Français Abandon circonscrire Limiter paraphrase paraphrase paraphraser périphraser récrire récrit rédiger réécrire relooker rewrité rewrite transcrire translittérer verbalisé

Gàidhlig ath-sgrìobh ath-sgrìobhadh

Galego definir parafrasear

עברית הגביל הגדיר שכתב תחם

Hrvatski prepisati prepisivati transliterirati транслитерирати

Italiano assegnare cerchiare circoscrivere copiare delimitare parafrasare ricomporre rielaborare riscrivere trascrivere trascrivere trasferire

日本語定義書き取る書き直す書き直す書写筆写翻字表記謄謄写転写音写

한국어 謄 음역하다 자역하다 정하다 표기하다

Latina circumscribo concludo definio determino effor refingo rescrībō transcribo transfero

Latviešu definēt

Nederlands beperken herschrijven limiteren omcirkelen omwerken overdoen overmaken overschrijven veranderen vermaken

Polski definiować nadpisać nadpisywać obwieść obwodzić ograniczać ograniczyć okrążać okrążyć określać określić opisać opisywać parafraza parafrazować przepis przepisać przepisywać przerabiać przerobić rozpisać rozpisywać sparafrazować spisywać transkrybować transliterować zdefiniować

Português circular circunscrever delimitar paráfrase reescrever reformular restringir

Română circumscrie

Русский ограничивать ограничить опи́сать описывать очерти́ть оче́рчивать парафраз парафраза парафразировать перезаписать переписать переписывать транскрибировать

Српски prepisati prepisivati transliterirati транслитерирати

Svenska begränsa definiera kringgärda kringskära parafrasera transkribera translitterera

ไทย ถอด ถอดความ ทับศัพท์ บัญญัติ

Türkçe açımlama tanımlamak

Українська визначати визначити переписа́ти перепи́сувати перефразовувати перефразувати

Tiếng Việt chuyển biến chuyển tự định nghĩa ghi chép hoạch định phiên mã sao chép

Beispiele

“einen heiklen Punkt geschickt umschreiben”

subtly to veer around a delicate matter

“ein unanständiges Wort umschreiben”

to paraphrase an obscene word

“Wenn ich ein Wort nicht weiß, etwa in einem Gespräch in einer fremden Sprache, kann ich das Gemeinte mit eigenen Worten umschreiben, um mich verständlich zu machen; der andere wird mir dann das Wort sagen.”

“Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.”

“Das rechtwinklige Dreieck lässt sich durch einen Thaleskreis umschreiben.”

“Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.”

“Er hat seine Firma noch zu Lebzeiten auf seinen Sohn umgeschrieben.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

umschreibend umschreibest umschreibet umschreibst umschreibt umschreit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free