← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verzicht | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈt͡sɪçt]

Definitionen

Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Äquivalente

العربية تنازل زهد هجرة وَثِيقَةُ تَخَلّ وَثِيقَةُ تَنَازُل

Български отричане

Bosanski tuku uzdržavanje отказ уздржавање

Català abstenció renuncia renúncia

Čeština abstence abstinence

Deutsch Abandon Abkehr Abstandnehmen Aufgabe Enthaltung Entsagung Preisgabe Verzichterklärung

Ελληνικά απάρνηση αποκήρυξη αποποίηση αποχή

English Abstention Relinquishment Renunciation sacrifice Waiver

Esperanto abandono abstino

Español abandono abandono abdicación abstención consentimiento dejación descargo desistencia desistimiento documento liberatorio renuncia renuncia

Suomi erivapaus ero eroaminen hylkääminen luopuminen pidättäytyminen pidättyväisyys poikkeuslupa vastuuvapauslauseke vastuuvapautus vastuuvapautussopimus

Français Abandon abstention abstentionnisme abstinence dispense exemption renoncement renonciation sacrifice

Gaeilge dearadh

Gàidhlig àicheadh neo-làthaireachd seachnadh

हिन्दी निवृत्ति निसर्ग परहेज़ परिहार

Hrvatski tuku uzdržavanje отказ уздржавање

Magyar feladás felmentés lemondás tartózkodás

Bahasa Indonesia abstensi penghapusan

Italiano abbandono abdicazione abiura astensione esonero liberatoria privazione rinuncia rinuncia

日本語きけんほうき不参加慎むこと放擲放棄棄却棄権禁酒避止

Latina abdicatio abstentio detestatio renuntiatio

Te Reo Māori tuku

Nederlands abstinentie afstand afstand doen afzwering negatie onthouding ontkenning resignatie terughoudendheid verklaring van afstand, vrijstelling verloochening verwerpen verwerpen verwerping verzaken verzaken verzaking

Polski abiuracja abstencja abstynencja odrzucenie odstąpienie rezygnacja zrzeczenie się

Português abdicação abstenção desistência dispensa isenção renúncia

Română abținere renunțare

Русский воздержание воздержанность освобожде́ние отказ отрече́ние отреше́ние

Српски tuku uzdržavanje отказ уздржавање

Svenska avsägelse avståndstagande eftergift friskrivning

Türkçe ayrılık çekimserlik feragat hicran içtinap kaçınma vazgeçme

Українська утримання

Beispiele

“Mit dem Verzicht auf Nachforderungen ist mir Herr Müller ein gutes Stück entgegengekommen.”

“„Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“”

“„Das wäre in der Tat die richtige westliche Strategie, wenn man sich mit der Entwicklung in Iran und dessen Heranschleichen an eine Atombomben-Option abfinden will; es wäre der Verzicht auf jeden Einflussversuch.“”

“Demnach bedeutet Armut für die Kinder in den betroffenen Familien vor allem Verzicht: Auf den Kinobesuch, auf finanziell aufwendige Hobbys wie beispielsweise Musikunterricht, auf einen Computer mit Internetzugang, was vor allem für ältere Kinder und Jugendliche häufig einen Nachteil beim Erledigen von Hausaufgaben mit sich bringe.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Verzicht leisten verzichtbar Verzichte Verzichten verzichten auf Verzichterklärung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free